1 00:01:13,595 --> 00:01:14,987 DOKTER: Hij is nu plat. 2 00:01:15,118 --> 00:01:18,165 Maar kijk... met de angst stabilisatorinjecties, 3 00:01:18,295 --> 00:01:22,386 we konden oogsten minstens 12% meer terreur. 4 00:01:22,517 --> 00:01:25,476 MAN: Ja, maar nu zijn we dat wel behoefte aan een nieuwe patiënt. 5 00:01:25,607 --> 00:01:29,306 En ik ben het zat om gedegradeerd te worden naar deze tussenwereld. 6 00:01:34,485 --> 00:01:36,052 MAN: Wat is deze waanzin? 7 00:01:36,183 --> 00:01:38,489 MOLLY: Hoi, klootzakken. 8 00:01:38,620 --> 00:01:40,012 Het is Molly. 9 00:01:40,143 --> 00:01:41,623 O, ik zie je heb Tapehead al ontmoet. 10 00:01:41,753 --> 00:01:44,278 GORE-VERZAMELAAR: Ja Herken je mij, vuile wezens? 11 00:01:44,408 --> 00:01:45,714 Ik veronderstel van niet. 12 00:01:45,844 --> 00:01:48,108 Ik ben zoveel veranderd. 13 00:01:48,238 --> 00:01:52,808 Maar weet dat jouw ondergang komt van je eigen verdraaide acties. 14 00:01:52,938 --> 00:01:56,203 MAN: Oh, ik herken het jij, Gore-verzamelaar. 15 00:01:56,333 --> 00:01:58,509 Jij bent ons grootste werk. 16 00:01:58,640 --> 00:02:02,818 Ik weet niet hoe je het gevonden hebt Ik, maar ik heet je welkom thuis. 17 00:02:02,948 --> 00:02:05,690 Heeft Molly je verteld waarom? Ben je echt hier? 18 00:02:05,821 --> 00:02:07,475 MOLLY: Oh, voor de liefde van fuck, ik kan niet luisteren 19 00:02:07,605 --> 00:02:09,041 voor nog meer van deze shit. 20 00:02:09,172 --> 00:02:10,434 Kunnen we gewoon alsjeblieft vermoord ze nu? 21 00:02:10,565 --> 00:02:11,305 GORE-VERZAMELAAR: Graag. 22 00:02:31,020 --> 00:02:33,153 MOLLY: Ja, dat is zo waar ik het over heb! 23 00:02:33,283 --> 00:02:36,417 Jij weet echt hoe je moet laten zien een meisje een geweldige tijd. 24 00:02:36,547 --> 00:02:38,375 GORE-VERZAMELAAR: Wacht, waar is de laatste psychopaat 25 00:02:38,506 --> 00:02:39,942 chirurg, de leider? 26 00:02:40,072 --> 00:02:40,943 MOLLY: Kijk! 27 00:02:41,073 --> 00:02:43,163 Geef mij een nieuwe film. 28 00:02:43,293 --> 00:02:44,599 GORE-VERZAMELAAR: Maar... maar 29 00:02:44,729 --> 00:02:45,991 MOLLY: Oh, stil, gek. 30 00:02:46,122 --> 00:02:48,994 Kijk maar eens naar de grappige clowns. 31 00:03:01,529 --> 00:03:04,227 Is dit de beslissing? 32 00:03:04,358 --> 00:03:05,620 Het is. 33 00:03:05,750 --> 00:03:08,318 Kunt u de prijs betalen? 34 00:03:08,449 --> 00:03:09,319 Ik kan de betaling uitvoeren. 35 00:03:18,241 --> 00:03:19,677 PRIESTER: Alles. 36 00:03:19,808 --> 00:03:23,115 Het beest vereist vlees om vlees te worden. 37 00:03:28,469 --> 00:03:30,601 Jouw bloed zal zijn prijs zijn. 38 00:03:59,282 --> 00:04:03,591 Waarom heb je heeft mij opgeroepen, made? 39 00:04:03,721 --> 00:04:06,507 Wraak. 40 00:04:06,637 --> 00:04:10,989 Een waardig doel, maar tegen een geweldige prijs. 41 00:04:11,120 --> 00:04:13,427 Ik heb de prijs al betaald. 42 00:04:13,557 --> 00:04:14,384 Nee. 43 00:04:17,909 --> 00:04:20,608 Ik heb meer nodig. 44 00:04:20,738 --> 00:04:23,350 Ik moet terug komen in stijl. 45 00:04:27,963 --> 00:04:38,843 Ik heb een groep nodig die dat wil wees mijn nieuwe speelgoed. 46 00:04:41,498 --> 00:04:44,284 Klein stukje kolos. 47 00:05:01,692 --> 00:05:05,087 Ik noem je Punchy. 48 00:05:06,349 --> 00:05:07,481 Ik wilde dit allemaal niet. 49 00:05:07,611 --> 00:05:09,657 Ik wilde er maar één: jij. 50 00:05:09,787 --> 00:05:13,487 Wat, meer dan waar je op onderhandelde? 51 00:05:13,617 --> 00:05:17,055 Beschouw het als een bonus-bozo. 52 00:05:17,186 --> 00:05:24,106 Jij, Tweeling, jij wordt Freakshow. 53 00:05:41,079 --> 00:05:42,516 Ah, succubus. 54 00:05:49,000 --> 00:05:50,959 Batty Boop. 55 00:06:04,842 --> 00:06:10,065 Ooh-hoo-hoo, ik altijd wilde een vriendin. 56 00:06:19,204 --> 00:06:21,555 Wat? 57 00:06:21,685 --> 00:06:23,383 Waar is hij heen gegaan? 58 00:06:23,513 --> 00:06:26,342 Wie moet mijn slachtoffer zijn? 59 00:06:26,473 --> 00:06:28,213 Nee. 60 00:06:28,344 --> 00:06:30,607 Wat gebeurt er? 61 00:06:30,738 --> 00:06:34,045 Ik denk dat we gaan thuis, shnookums. 62 00:06:34,176 --> 00:06:35,569 Oeps! 63 00:06:35,699 --> 00:06:37,266 Ik wil niet gaan. 64 00:06:37,397 --> 00:06:40,225 Ik wil doden! 65 00:06:46,057 --> 00:06:49,060 Je kunt niet zomaar een oproep doen demon van wraak en niet 66 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 een slachtoffer te offeren hebben. 67 00:06:51,323 --> 00:06:54,022 Ik heb opoffering nodig. 68 00:06:54,152 --> 00:06:57,460 Ik heb betaling nodig. 69 00:06:57,591 --> 00:06:59,897 Ik heb bloed nodig. 70 00:07:00,028 --> 00:07:02,030 Dit is het onderzoek dat Ik heb met deze demon te maken gehad. 71 00:07:02,160 --> 00:07:05,903 Zoals je kunt zien, Spelbreker is een relatief nieuwe naam. 72 00:07:06,034 --> 00:07:10,691 Maar hij bestond in de canon sinds de oudheid. 73 00:07:10,821 --> 00:07:12,432 Dus waarom doet hij dat? blijven terugkomen? 74 00:07:12,562 --> 00:07:15,217 Mensen toveren hem om wraak, 75 00:07:15,347 --> 00:07:18,133 om hun rivalen uit te roeien, gewoon om grote schade aan te richten... 76 00:07:18,263 --> 00:07:19,047 wraak. 77 00:07:34,584 --> 00:07:37,326 Hoe gaat het, mijn vrienden? 78 00:07:37,457 --> 00:07:38,501 Wie ben je? 79 00:07:38,632 --> 00:07:40,764 Nou ja, het is gewoon zo gebeurt het dat ik 80 00:07:40,895 --> 00:07:43,898 Ik ben een undercover drugsdealer met een ijswagen, 81 00:07:44,028 --> 00:07:46,378 en verkleed als clown. 82 00:07:46,509 --> 00:07:49,381 Dat zien we, maar wat Wat doe je hier eigenlijk? 83 00:07:49,512 --> 00:07:51,253 Dwaas, je moet wel Kijk wie de fuck 84 00:07:51,383 --> 00:07:53,864 kap waar je in kruipt, cuz. 85 00:07:53,995 --> 00:07:55,692 Omdat? 86 00:07:55,823 --> 00:07:57,564 Want wat? 87 00:07:59,696 --> 00:08:01,306 Deze kerel denkt dat hij grappig is. 88 00:08:01,437 --> 00:08:03,874 Nou ja, allemaal grappen terzijde, jongens, ik 89 00:08:04,005 --> 00:08:08,357 kwam je wat medicijnen afleveren. 90 00:08:08,488 --> 00:08:09,358 Medicijnen? 91 00:08:09,489 --> 00:08:12,492 Wat voor medicijnen? 92 00:08:15,407 --> 00:08:16,452 Laat me dat eens zien. 93 00:08:19,411 --> 00:08:20,282 Het is echt. 94 00:08:20,412 --> 00:08:21,936 Nou ja, natuurlijk is het echt. 95 00:08:22,066 --> 00:08:24,068 En er is genoeg meer waar dat vandaan kwam. 96 00:08:24,199 --> 00:08:26,636 Hierbinnen. 97 00:08:26,767 --> 00:08:27,898 Wat? 98 00:08:28,029 --> 00:08:29,509 Ja, nou, wat zeg je, hè? 99 00:08:29,639 --> 00:08:31,206 Wat zeg je? 100 00:08:32,990 --> 00:08:34,296 Laten we zaken doen. 101 00:08:34,426 --> 00:08:37,908 Oeh, nou dan, kom maar binnen, hè? 102 00:08:38,039 --> 00:08:38,909 Kom binnen. 103 00:08:46,090 --> 00:08:47,918 Hoi! 104 00:08:48,049 --> 00:08:51,182 Welkom op mijn domein! 105 00:09:06,241 --> 00:09:08,852 Wat in vredesnaam? 106 00:09:08,983 --> 00:09:11,202 Vertel me, waar zijn wij verdomme? 107 00:09:11,333 --> 00:09:12,334 Hoe in hemelsnaam Moet ik het weten, kerel? 108 00:09:12,464 --> 00:09:13,727 Jij hebt mij in deze shit gesleept. 109 00:09:16,468 --> 00:09:19,559 Yo, man, waar is die clown? 110 00:09:19,689 --> 00:09:23,171 Kom op, Jongens, kom op en haal mij. 111 00:09:24,302 --> 00:09:26,174 Hij wil nu spelletjes spelen. 112 00:09:26,304 --> 00:09:28,306 B, ik vertrouw hem niet. 113 00:09:28,437 --> 00:09:29,917 Dit moet een opzet zijn. 114 00:09:30,047 --> 00:09:33,181 Hé, man, er is alleen maar Eén... maar één manier om daar achter te komen. 115 00:09:33,311 --> 00:09:34,443 Wat de fuck? 116 00:09:34,574 --> 00:09:35,966 Waar is de clown gebleven? 117 00:09:36,097 --> 00:09:39,361 Hé, clown, we kennen je hier. 118 00:09:39,491 --> 00:09:43,147 Ja, punk, dus kom naar buiten, kom eruit, wat je ook bent! 119 00:09:43,278 --> 00:09:47,804 CLOWN: Je kunt mij niet vangen. 120 00:09:47,935 --> 00:09:48,718 Ha! 121 00:09:48,849 --> 00:09:49,980 Heb je dat gehoord? 122 00:09:50,111 --> 00:09:51,416 Hel ja. 123 00:09:51,547 --> 00:09:53,810 Hé, yo, yo, fuck dit. 124 00:09:53,941 --> 00:09:55,203 Ik ben klaar met het spelen van spelletjes. 125 00:09:55,333 --> 00:09:57,553 Wij gaan uit elkaar en vind deze clown. 126 00:09:57,684 --> 00:09:58,510 Nee, nee, neef. 127 00:09:58,641 --> 00:10:00,121 Ben je gek? 128 00:10:00,251 --> 00:10:01,339 Babyjongen, als jij stop niet met acteren 129 00:10:01,470 --> 00:10:02,471 als een kleine teef en beweeg... 130 00:10:14,657 --> 00:10:15,440 Ben je klaar? 131 00:10:15,571 --> 00:10:16,485 Laten we het doen. 132 00:10:19,575 --> 00:10:21,533 Hé, clown, waar ben je? 133 00:10:32,153 --> 00:10:34,851 Dit valt mee. 134 00:10:34,982 --> 00:10:39,160 Ik moet er met Lorenzo over praten waardoor dit onze nieuwe plek is. 135 00:10:39,290 --> 00:10:40,248 Het is krap. 136 00:10:45,688 --> 00:10:46,776 Daar ben je. 137 00:10:46,907 --> 00:10:47,777 T-Bone! 138 00:10:51,433 --> 00:10:53,391 Wat in vredesnaam? 139 00:10:53,522 --> 00:10:54,566 Hoi. 140 00:10:54,697 --> 00:10:55,698 Hoe hangt het? 141 00:11:20,462 --> 00:11:21,637 Babyjongen? 142 00:11:22,638 --> 00:11:24,031 Babyjongen, waar ben je? 143 00:11:27,643 --> 00:11:28,513 ! 144 00:11:33,170 --> 00:11:35,303 Ja, die verkeersdrempels! 145 00:11:40,700 --> 00:11:42,353 Oh, verdomd ja. 146 00:11:47,315 --> 00:11:48,708 Godverdomme. 147 00:11:51,711 --> 00:11:54,452 Dit is een goede shit. 148 00:11:54,583 --> 00:11:56,324 Je vertelt het mij. 149 00:11:59,327 --> 00:12:01,024 Daar ben je. 150 00:12:01,155 --> 00:12:04,506 Hé, kijk, ik weet niet wat de Er is hier verdomme iets aan de hand, 151 00:12:04,636 --> 00:12:07,074 maar genoeg is genoeg. 152 00:12:07,204 --> 00:12:08,510 Spel voorbij. 153 00:12:08,640 --> 00:12:12,079 Hou je bek eerder Ik rook je punkkont. 154 00:12:13,776 --> 00:12:15,865 Wat? 155 00:12:15,996 --> 00:12:17,475 Klootzak, wat deed het zeg je gewoon tegen mij? 156 00:12:25,179 --> 00:12:28,008 Wat verdomme gebeurt er met mij, man? 157 00:12:42,544 --> 00:12:47,288 Spiegeltje, spiegeltje erop muur, wie is de slechtste 158 00:12:47,418 --> 00:12:49,769 verdomde clown van allemaal? 159 00:12:49,899 --> 00:12:52,641 Ik heb het over Killjoy. 160 00:13:42,865 --> 00:13:43,823 Mijn god. 161 00:13:47,957 --> 00:13:51,831 He, je vleit me. 162 00:13:51,961 --> 00:13:54,007 Je kunt niet echt zijn. 163 00:13:54,137 --> 00:13:55,443 Oh? 164 00:13:55,573 --> 00:13:56,923 Echt? 165 00:13:57,053 --> 00:13:59,360 Wat denk je dan? is er met je vriend gebeurd? 166 00:13:59,490 --> 00:14:03,625 Je denkt dat hij zichzelf heeft gesneden tijdens het scheren of van de trap gevallen of... 167 00:14:03,755 --> 00:14:05,975 Je bent een demon van wraak. 168 00:14:06,106 --> 00:14:07,629 Wat wil je met ons? 169 00:14:07,759 --> 00:14:10,588 Wie zou wraak op ons willen? 170 00:14:10,719 --> 00:14:11,676 Wie inderdaad? 171 00:14:14,941 --> 00:14:18,292 De wraak is van mij. 172 00:14:18,422 --> 00:14:19,510 Maar ik ben onschuldig. 173 00:14:19,641 --> 00:14:20,903 Onschuldig? 174 00:14:21,034 --> 00:14:23,384 Oh ja, je maakt zeker een grapje. 175 00:14:23,514 --> 00:14:26,474 Zeker, dat heb je gedaan heeft nooit iemand vermoord. 176 00:14:26,604 --> 00:14:29,346 Maar je bent niet... 177 00:14:33,742 --> 00:14:35,352 --onschuldig. 178 00:14:35,483 --> 00:14:38,007 Ik heb niets gedaan. 179 00:14:38,138 --> 00:14:40,662 Dat kan waar zijn. 180 00:14:40,792 --> 00:14:46,494 Zie je, dat ben je niet echt degene die ik wil. 181 00:14:52,413 --> 00:14:54,806 Jouw kont is de mijne. 182 00:15:05,513 --> 00:15:06,731 Ik ben terug. 183 00:15:09,343 --> 00:15:10,431 Wie is dat? 184 00:15:10,561 --> 00:15:11,954 Oeh, wauw! 185 00:15:12,085 --> 00:15:13,477 Voelt geweldig. 186 00:15:14,652 --> 00:15:15,610 Hallo? 187 00:15:18,047 --> 00:15:19,440 Oké, Nic, hou op met rondhangen. 188 00:15:26,447 --> 00:15:27,361 Niek? 189 00:15:32,757 --> 00:15:33,628 Niek? 190 00:15:33,758 --> 00:15:34,890 O mijn god! 191 00:15:35,021 --> 00:15:35,935 Houd op! 192 00:15:43,464 --> 00:15:46,554 Wie is dat? 193 00:15:46,684 --> 00:15:48,034 O mijn god. 194 00:15:48,164 --> 00:15:52,516 Ik zie je daarbinnen. 195 00:15:52,647 --> 00:15:54,562 Hallo. 196 00:16:01,047 --> 00:16:06,008 Ooh, oh-- 197 00:17:06,242 --> 00:17:07,896 Ew. 198 00:17:08,027 --> 00:17:11,465 Ik haat slordige seconden. 199 00:17:17,558 --> 00:17:20,387 Wat in vredesnaam? 200 00:17:45,586 --> 00:17:46,326 Wat de fuck? 201 00:17:49,720 --> 00:17:52,071 Hoi! 202 00:17:52,201 --> 00:17:55,422 Yo, want dat was geen coole stunt 203 00:17:55,552 --> 00:17:56,640 Je bent daarheen gereden, man. 204 00:17:56,771 --> 00:17:57,772 Laat u niet betrappen tijdens het uitglijden. 205 00:18:13,440 --> 00:18:17,966 Kom naar buiten, waar je ook bent. 206 00:18:21,187 --> 00:18:22,971 Kijk, genoeg hiervan verstop je en ga op zoek naar shit. 207 00:18:26,061 --> 00:18:27,802 Ik heb er een kogel mee gekregen jouw naam erop. 208 00:18:27,932 --> 00:18:30,326 KILLJOY: Ik weet het. 209 00:18:33,286 --> 00:18:34,548 Man, wie ben jij verdomme? 210 00:18:34,678 --> 00:18:37,768 KILLJOY: Welkom bij mijn wereld, Lorenzo. 211 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 Man, hoe verdomme weet je mijn naam? 212 00:18:42,730 --> 00:18:45,776 Ik zei: hoe verdomme weet je mijn naam? 213 00:18:45,907 --> 00:18:50,041 Dat is aan mij om te weten en voor jou om erachter te komen. 214 00:18:50,172 --> 00:18:51,130 Ga naar de hel. 215 00:18:51,260 --> 00:18:52,087 Ben daar geweest, heb dat gedaan. 216 00:18:54,176 --> 00:18:57,832 Clown... een verdomde clown? 217 00:18:57,962 --> 00:18:59,094 Hmm, heb je daar een probleem mee? 218 00:18:59,225 --> 00:19:00,487 Ja, misschien wel één als je dat niet doet 219 00:19:00,617 --> 00:19:02,141 Vertel me wie je bent. 220 00:19:02,271 --> 00:19:04,708 Ik denk het niet. 221 00:19:04,839 --> 00:19:10,105 Misschien jij zou het aan je homeboys moeten vragen. 222 00:19:16,242 --> 00:19:17,591 Babyjongen? 223 00:19:17,721 --> 00:19:20,071 Kijk eens wat dit is De clown heeft mij aangedaan, man. 224 00:19:20,202 --> 00:19:21,986 Ik zag er helemaal verrot uit, nietwaar? 225 00:19:24,902 --> 00:19:29,080 Hé, babyjongen. 226 00:19:29,211 --> 00:19:30,212 Geen harde gevoelens, toch? 227 00:19:31,735 --> 00:19:32,954 Man, fuck je. 228 00:19:38,394 --> 00:19:40,657 Oh, shit, T-Bone? 229 00:19:40,788 --> 00:19:43,138 Man, deze kerel heeft gegeven ik de ,, man. 230 00:19:43,269 --> 00:19:44,183 Rechts? 231 00:19:44,313 --> 00:19:47,708 Maar kijk eens wat hij met mijn gezicht heeft gedaan! 232 00:19:47,838 --> 00:19:50,537 omdat Jij bent een leugenaar, cuz. 233 00:19:50,667 --> 00:19:52,495 Maar ik weet dat je het hebt mijn rug, toch? 234 00:19:52,626 --> 00:19:54,628 Hé, wat zei ik? 235 00:19:54,758 --> 00:19:57,326 Ik wist het jij bent de bom. 236 00:19:57,457 --> 00:19:59,023 Wat kan nog meer a clown tegenwoordig? 237 00:20:01,852 --> 00:20:03,680 Deze klootzak vind hem grappig. 238 00:20:03,811 --> 00:20:04,725 Dood zijn kont! 239 00:20:04,855 --> 00:20:07,249 Ja, want, vermoord hem. 240 00:20:07,380 --> 00:20:09,425 Doe wat je moet doen! 241 00:20:09,556 --> 00:20:11,384 Wat zijn dat in godsnaam Wacht je op, cuz? 242 00:20:11,514 --> 00:20:13,342 Man, annuleer deze dwaas! 243 00:20:13,473 --> 00:20:16,302 Man, wat is dat in vredesnaam Gaat het hier verder, man? 244 00:20:16,432 --> 00:20:18,956 Mens, als je dat niet doet bedek deze clown-- 245 00:20:19,087 --> 00:20:21,220 Ja man, dood hem! 246 00:20:21,350 --> 00:20:23,526 Doe wat je moet doen! 247 00:20:23,657 --> 00:20:26,094 Man, je... je hebt het om een grapje te maken. 248 00:20:26,225 --> 00:20:31,578 Nou ja, misschien Dat ben ik, en misschien ook niet. 249 00:20:37,497 --> 00:20:38,976 Wat? 250 00:20:39,107 --> 00:20:40,413 Je knoeit met mijn gedachten, man. 251 00:20:44,243 --> 00:20:45,069 Weet je wat? 252 00:20:45,200 --> 00:20:45,940 Fuck dit. 253 00:21:03,044 --> 00:21:06,003 Wat ben jij verdomme? 254 00:21:06,134 --> 00:21:08,919 Ik ben je ergste nachtmerrie. 255 00:21:30,419 --> 00:21:33,988 Zo ga je kapot petten, klootzak. 256 00:21:48,350 --> 00:21:53,834 Vlees voor vlees, gevallen engel, demon 257 00:21:53,964 --> 00:21:58,273 nar, meester van schande. 258 00:21:58,404 --> 00:22:03,670 Spelbreker, jij incarneer ik. 259 00:22:15,377 --> 00:22:20,164 Ow... oh, oh, ah, ah. 260 00:22:24,517 --> 00:22:27,215 Waarom heb je heeft mij opgeroepen, made? 261 00:22:31,045 --> 00:22:34,178 Ik heb je niet opgeroepen. 262 00:22:42,752 --> 00:22:45,102 Oeh. 263 00:22:45,233 --> 00:22:46,190 Oh. 264 00:22:46,321 --> 00:22:49,629 Nou, dit is lastig. 265 00:23:06,297 --> 00:23:08,387 RECHTER: Hoe pleit u? 266 00:23:08,517 --> 00:23:10,127 Hoe pleit ik? 267 00:23:10,258 --> 00:23:12,695 Wat doe je verdomme bedoel, hoe moet ik pleiten? 268 00:23:12,826 --> 00:23:14,828 Dit is uw aanklacht. 269 00:23:14,958 --> 00:23:16,743 Aanklacht. 270 00:23:16,873 --> 00:23:18,222 Ik sta terecht? 271 00:23:18,353 --> 00:23:22,836 Welke rechtbank kan mij berechten? 272 00:23:22,966 --> 00:23:25,621 Weet je niet wie ik ben? 273 00:23:25,752 --> 00:23:26,927 Wie ben je? 274 00:23:38,242 --> 00:23:41,724 Hoe pleit je, onschuldig of schuldig? 275 00:23:44,292 --> 00:23:45,815 Waar heb je het over? 276 00:23:45,946 --> 00:23:47,730 Ik ben Spelbreker! 277 00:23:47,861 --> 00:23:49,297 Ik ben schuldig als de hel! 278 00:24:04,965 --> 00:24:05,835 Wacht, wacht even. 279 00:24:05,966 --> 00:24:06,880 Waar... waar zijn we? 280 00:24:07,010 --> 00:24:08,447 Wacht, wat is er met mijn haar gebeurd? 281 00:24:08,577 --> 00:24:10,884 Wie ben jij in godsnaam? 282 00:24:11,014 --> 00:24:12,015 Ik ben de deurwaarder. 283 00:24:12,146 --> 00:24:12,929 Deurwaarder? 284 00:24:13,060 --> 00:24:13,930 Wat? 285 00:24:14,061 --> 00:24:14,931 Wauw! 286 00:24:31,034 --> 00:24:33,820 Hé, grote kerel. 287 00:24:33,950 --> 00:24:38,520 Hé, meneer de gerechtsdeurwaarder, waar gaan we heen? 288 00:24:38,651 --> 00:24:39,739 We gaan naar beneden. 289 00:24:51,707 --> 00:24:53,056 Hoe lang is dit precies gaan nemen? 290 00:25:57,512 --> 00:25:59,122 Kom op, wat de fuck? 291 00:25:59,253 --> 00:26:00,559 Neuk je! 292 00:26:06,042 --> 00:26:10,264 Kniel voor de geachte Rechter Beëlzebub. 293 00:26:15,356 --> 00:26:16,487 Wat in vredesnaam? 294 00:26:16,618 --> 00:26:18,228 Inderdaad. 295 00:26:18,359 --> 00:26:19,621 Ik eis te weten wat de-- 296 00:26:19,752 --> 00:26:23,016 Je kunt niets eisen. 297 00:26:23,146 --> 00:26:25,584 Je bent hier om terecht te staan. 298 00:26:25,714 --> 00:26:26,541 Proces? 299 00:26:26,672 --> 00:26:27,411 Waarvoor? 300 00:26:27,542 --> 00:26:28,804 Wat heb ik verkeerd gedaan? 301 00:26:28,935 --> 00:26:30,632 Wat heb je niet verkeerd gedaan? 302 00:26:34,767 --> 00:26:36,682 Het voelt alsof ik op Little zit Huis op de verdomde prairie. 303 00:26:42,644 --> 00:26:45,386 Oh nee, ze hebben LA kraanwater hier? 304 00:26:50,870 --> 00:26:52,872 Daar gaan we... Beverly Heuvels kraanwater. 305 00:26:56,005 --> 00:26:56,876 Hallo? 306 00:27:03,622 --> 00:27:06,320 Iemand daar? 307 00:27:15,895 --> 00:27:17,070 Ce-Ce, ben jij dat? 308 00:27:20,073 --> 00:27:20,987 Kom naar buiten, meisje. 309 00:27:21,117 --> 00:27:24,033 Mevrouw Martinez wordt boos. 310 00:27:24,164 --> 00:27:26,340 Ce-Ce? 311 00:27:26,470 --> 00:27:27,341 Ben je daarbinnen? 312 00:27:27,471 --> 00:27:28,516 Kom op, praat met me, meisje. 313 00:27:31,171 --> 00:27:32,520 Ce-Ce? 314 00:27:32,651 --> 00:27:34,000 Oh god! Bloed! 315 00:27:34,130 --> 00:27:35,131 Oh god! 316 00:27:52,801 --> 00:27:54,324 Wat de fuck? 317 00:27:54,455 --> 00:27:57,023 Genoeg daarvan. 318 00:27:57,153 --> 00:27:59,068 Zet een blij gezicht op. 319 00:27:59,199 --> 00:28:02,376 Al je problemen zijn dat bijna voorgoed voorbij. 320 00:28:03,725 --> 00:28:04,900 Blijf verdomme weg van mij, kerel. 321 00:28:05,031 --> 00:28:06,119 Oh? 322 00:28:06,249 --> 00:28:08,774 Ik dacht iedereen hield van een clown. 323 00:28:08,904 --> 00:28:11,080 Kom jij bij mij in de buurt, ik Zweer dat ik je verpest. 324 00:28:11,211 --> 00:28:13,256 Oeh. 325 00:28:13,387 --> 00:28:15,258 Temperament, temperament, mijn vriend. 326 00:28:15,389 --> 00:28:18,131 Hier, laat me je afkoelen. 327 00:28:18,261 --> 00:28:20,307 Oeh! 328 00:28:20,437 --> 00:28:22,483 Oeh, ooh, ooh, aha, daar komt het. 329 00:28:22,613 --> 00:28:25,529 Ooh, ooh, ah, ah, oh, oh, oh-- 330 00:28:25,660 --> 00:28:29,446 Oeh, ooh, ah, oh, oh, ooh-- 331 00:28:38,238 --> 00:28:39,935 Je bent verdomd gek, kerel. 332 00:28:40,066 --> 00:28:43,156 Wat? 333 00:28:43,286 --> 00:28:44,679 Vond je dat niet grappig? 334 00:28:44,810 --> 00:28:46,594 Nee. 335 00:28:46,725 --> 00:28:49,031 Nou, hoe zit dit dan? 336 00:28:56,343 --> 00:28:58,867 Dat is grappig. 337 00:29:06,570 --> 00:29:07,354 Oeh. 338 00:29:07,484 --> 00:29:08,311 Ew. 339 00:29:42,084 --> 00:29:42,955 Kom naar buiten. 340 00:29:43,085 --> 00:29:43,912 Kom op! 341 00:29:46,567 --> 00:29:47,350 Wat was dat in vredesnaam? 342 00:29:47,481 --> 00:29:48,699 Shit, kerel. 343 00:29:48,830 --> 00:29:50,353 Ik kreeg hier een slecht gevoel over. 344 00:29:50,484 --> 00:29:51,398 Geen shit. 345 00:29:56,577 --> 00:29:59,145 KILLJOY: Wat is de vertraging? 346 00:29:59,275 --> 00:30:02,278 Het diner staat klaar en wacht. 347 00:30:02,409 --> 00:30:07,327 Als u niet komt, wij zal zonder jou beginnen. 348 00:30:08,589 --> 00:30:10,417 Ik denk dat dat zo was de dinerbel. 349 00:30:10,547 --> 00:30:11,592 Klaar, jongens? 350 00:30:11,722 --> 00:30:12,723 Hoe kon ik wachten? 351 00:30:15,901 --> 00:30:17,467 Het is tijd om te gaan. 352 00:30:17,598 --> 00:30:18,904 Klaar? 353 00:30:19,034 --> 00:30:21,732 Laten we er een einde aan maken. 354 00:30:21,863 --> 00:30:22,733 Ik ga eerst. 355 00:30:56,767 --> 00:30:59,248 Booja! 356 00:30:59,379 --> 00:31:03,513 Hallo, mooie jongen. 357 00:31:07,996 --> 00:31:08,954 Moet ik hier zijn? 358 00:31:09,084 --> 00:31:10,651 Zeker, dat ben je. 359 00:31:10,781 --> 00:31:13,741 Waar zou je anders zijn? 360 00:31:13,872 --> 00:31:15,743 Op een reddingsmissie, denk ik? 361 00:31:15,874 --> 00:31:19,834 Eindelijk iemand haal mij weg van alle dis. 362 00:31:19,965 --> 00:31:20,748 Echt? 363 00:31:20,879 --> 00:31:22,837 Red mij! 364 00:31:22,968 --> 00:31:23,751 Hé, ik heb een... 365 00:31:23,882 --> 00:31:24,839 Ik heb een vriendin. 366 00:31:24,970 --> 00:31:26,449 Wat? 367 00:31:26,580 --> 00:31:30,584 Hoe durf je onzedelijk te maken en wellustige avances op mij 368 00:31:30,714 --> 00:31:32,586 toen je een vriendin kreeg? 369 00:31:32,716 --> 00:31:33,500 Denk aan haar! 370 00:31:33,630 --> 00:31:34,370 Ik ben! 371 00:31:34,501 --> 00:31:35,806 Ik ben. 372 00:31:35,937 --> 00:31:37,808 Jij bent wat? 373 00:31:37,939 --> 00:31:40,072 Ik denk aan mijn vriendin. 374 00:31:40,202 --> 00:31:46,556 Maar ik zit precies bovenop je. 375 00:31:50,212 --> 00:31:54,303 Jij bent een van die gek Psycho bitches, nietwaar? 376 00:31:54,434 --> 00:32:02,224 Ik denk dat dat het liefste is wat iemand mij ooit heeft verteld. 377 00:32:14,933 --> 00:32:15,803 Wat de fuck? 378 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 Hé, schatje. 379 00:32:21,330 --> 00:32:24,551 Waar heb je al die tijd geweest? 380 00:32:24,681 --> 00:32:26,031 Ik ben een braaf meisje geweest. 381 00:32:26,161 --> 00:32:27,293 Oh. 382 00:32:27,423 --> 00:32:28,729 Echt waar? 383 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 Heb jij? 384 00:32:30,949 --> 00:32:32,515 Ja. 385 00:32:32,646 --> 00:32:33,777 Waar is Erica? 386 00:32:33,908 --> 00:32:36,171 Wat, bedoel je diner? 387 00:32:36,302 --> 00:32:39,392 Het hoofdgerecht? 388 00:32:39,522 --> 00:32:41,089 Waar zijn Rojer en Zilla? 389 00:32:41,220 --> 00:32:45,702 Die twee zielige clowns worden goed verzorgd. 390 00:32:45,833 --> 00:32:47,182 Maak je geen zorgen over hen. 391 00:32:47,313 --> 00:32:48,749 Jij verdomme klootzak, dat kun je beter doen 392 00:32:48,879 --> 00:32:50,490 doe mijn vrienden geen pijn, anders zal ik... 393 00:32:50,620 --> 00:32:53,623 Of wat? 394 00:32:53,754 --> 00:32:58,846 Mensen blijven zeggen dat, en ik wil weten wat. 395 00:32:58,977 --> 00:33:03,720 Laat me raden, dat ben jij ga je me uitschelden? 396 00:33:03,851 --> 00:33:05,635 Nee? 397 00:33:05,766 --> 00:33:09,074 Nou, dan ben je dat misschien wel gaat mij uitlachen. 398 00:33:09,204 --> 00:33:12,077 Je vindt mij grappig, hè? 399 00:33:12,207 --> 00:33:13,730 Nee? 400 00:33:13,861 --> 00:33:14,818 Bekijk dit. 401 00:33:20,215 --> 00:33:22,478 Dacht je niet dat was grappig? 402 00:33:22,609 --> 00:33:23,566 Nee. 403 00:33:23,697 --> 00:33:27,657 Nou, dan moet je dansen. 404 00:33:27,788 --> 00:33:29,181 - Wat? - Dans! 405 00:33:37,450 --> 00:33:40,279 Ja, dans. 406 00:33:40,409 --> 00:33:41,280 Of wat? 407 00:33:44,674 --> 00:33:49,070 Krijg dit via uw vrij klein hoofdje. 408 00:33:49,201 --> 00:33:55,163 Als je het zegt of zo, dat heb ik gedaan een antwoord op die vraag. 409 00:33:55,294 --> 00:33:59,211 Dus ga je gang, vraag het me nog eens. 410 00:33:59,341 --> 00:34:01,082 Of wat? 411 00:34:01,213 --> 00:34:04,955 Je zult het nooit zien je vrienden weer. 412 00:34:05,086 --> 00:34:08,002 We hebben gewoon een Vluggertje, weet je? 413 00:34:08,133 --> 00:34:11,788 Binnen, en dat is alles. 414 00:34:11,919 --> 00:34:13,790 Doe niet... jij ook niet bedoel je in en uit? 415 00:34:13,921 --> 00:34:16,271 Ik heb overal tanden, lieverd. 416 00:34:16,402 --> 00:34:19,405 Er is geen uitgang. 417 00:34:19,535 --> 00:34:20,928 Shit! 418 00:34:21,059 --> 00:34:22,625 Maak je geen zorgen, babyboter. 419 00:34:22,756 --> 00:34:25,585 Je vriendin zal het niet weten. 420 00:34:25,715 --> 00:34:27,152 Dat zal ze doen als mijn lul is afgebeten. 421 00:34:27,282 --> 00:34:28,544 Echt? 422 00:34:28,675 --> 00:34:30,155 Hé, doe niet... doe niet heb je een vriendje? 423 00:34:30,285 --> 00:34:33,027 Ja, Killjoy is mijn oude man. 424 00:34:33,158 --> 00:34:36,117 Wat een dweamboot. 425 00:34:36,248 --> 00:34:37,684 Spelbreker. 426 00:34:37,814 --> 00:34:42,428 Nou ja, als je vals speelt als je hem bedriegt, zal hij je bedriegen. 427 00:34:42,558 --> 00:34:45,909 Dat zou hij niet doen. 428 00:34:46,040 --> 00:34:46,954 Hoe weet je dat? 429 00:34:49,826 --> 00:34:51,437 Dans! 430 00:35:01,186 --> 00:35:02,578 Verdomd, nogal sexy. 431 00:35:05,320 --> 00:35:07,627 Verdorie, je bent heet. 432 00:35:10,804 --> 00:35:12,240 Ah, je hebt het gemerkt. 433 00:35:12,371 --> 00:35:13,850 Ja, ik sport een beetje. 434 00:35:13,981 --> 00:35:17,027 Het is niet allemaal ballon poppen, romige made 435 00:35:17,158 --> 00:35:18,551 taarten en jongleren, weet je? 436 00:35:19,595 --> 00:35:20,422 Zie je dat? 437 00:35:22,990 --> 00:35:26,341 Het lijkt erop dat je dat bent proberen een deal met mij te sluiten. 438 00:35:26,472 --> 00:35:33,653 Kijk, ik weet het wie is hier de baas? 439 00:35:33,783 --> 00:35:34,697 Ik kan hieraan wennen. 440 00:35:37,396 --> 00:35:40,050 Ik ben geen dwaas. 441 00:35:40,181 --> 00:35:44,011 Maar ik kan er een voor je zijn. 442 00:35:44,142 --> 00:35:50,931 Dus dat wil je koopje voor je leven, hè? 443 00:35:51,061 --> 00:35:54,674 Een regeling, zo u wilt. 444 00:35:54,804 --> 00:35:59,331 Wat zou je kunnen mij misschien aanbieden? 445 00:35:59,461 --> 00:36:01,898 Ik zou je iets kunnen aanbieden die je nog nooit eerder hebt gehad. 446 00:36:02,029 --> 00:36:05,380 En wat zou dat zijn? 447 00:36:05,511 --> 00:36:06,773 Consensuele seks. 448 00:36:11,038 --> 00:36:17,479 En ik ben maagd. 449 00:36:17,610 --> 00:36:21,614 Oh-- 450 00:36:23,529 --> 00:36:26,619 Dank je, boze. 451 00:36:26,749 --> 00:36:29,317 Ja, ik ga nemen... 452 00:36:29,448 --> 00:36:31,363 en ik zal... 453 00:36:31,493 --> 00:36:33,626 Ik heb nooit toestemming gehad seks eerder, het spijt me. 454 00:36:33,756 --> 00:36:34,583 ik-- 455 00:36:34,714 --> 00:36:36,150 Volg mijn voorbeeld. 456 00:36:36,281 --> 00:36:37,195 OK. 457 00:36:40,850 --> 00:36:41,938 Wat is het? Wat? 458 00:36:42,069 --> 00:36:43,418 Wat? Wat? 459 00:36:43,549 --> 00:36:44,289 Wat is het? 460 00:36:44,419 --> 00:36:45,986 Niets. 461 00:36:46,116 --> 00:36:48,641 Ik dacht dat je dat zei je was maagd. 462 00:36:48,771 --> 00:36:50,164 Ik kijk veel porno. 463 00:36:50,295 --> 00:36:51,209 Gotcha. 464 00:36:53,994 --> 00:36:57,389 Neem mij, ik ben van jou. 465 00:36:57,519 --> 00:36:58,477 Jij staat bovenaan. 466 00:36:58,607 --> 00:36:59,913 Hè? 467 00:37:00,043 --> 00:37:00,827 Mm-hmm. 468 00:37:00,957 --> 00:37:01,871 OK. 469 00:37:10,445 --> 00:37:12,012 Hé, schatje. 470 00:37:12,142 --> 00:37:14,188 Wat doe jij hier? 471 00:37:14,319 --> 00:37:18,105 Ik zie dat je aan het spelen bent met je eten. 472 00:37:18,236 --> 00:37:19,541 Dit? 473 00:37:19,672 --> 00:37:24,242 Dit is niet het geval hoe het eruit ziet. 474 00:37:24,372 --> 00:37:29,638 Oké, chow adem, hoe ziet het eruit? 475 00:37:29,769 --> 00:37:34,426 Ze kwam naar mij toe. 476 00:37:34,556 --> 00:37:38,517 Ben jij eigenlijk de waarheid vertellen? 477 00:37:38,647 --> 00:37:39,866 Ja, ja. 478 00:37:40,867 --> 00:37:41,781 Oei! 479 00:37:44,044 --> 00:37:45,959 Verdomme, Batty, wat in vredesnaam? 480 00:37:46,089 --> 00:37:49,702 Moet ik dat geloven? 481 00:37:49,832 --> 00:37:50,964 Ja. 482 00:37:51,094 --> 00:37:52,748 Mm-hmm. 483 00:37:52,879 --> 00:37:56,883 Bovendien kom je er wel spelen met je eten. 484 00:37:57,013 --> 00:37:59,451 Heb je niet net je gaat er vandoor met haar vriend? 485 00:37:59,581 --> 00:38:00,321 Wat? 486 00:38:00,452 --> 00:38:02,062 BEIDE: Houd je mond! 487 00:38:02,192 --> 00:38:04,891 Ik ben een succubus. 488 00:38:05,021 --> 00:38:06,414 Dat is mijn taak. 489 00:38:06,545 --> 00:38:09,548 Wat is jouw excuus? 490 00:38:09,678 --> 00:38:16,816 Wat is mijn excuus? 491 00:38:16,946 --> 00:38:19,471 Ik ben Killjoy. 492 00:38:19,601 --> 00:38:22,822 Ik heb geen stinkend excuus nodig! 493 00:38:48,021 --> 00:38:51,590 Dat was een goed poesje. 494 00:38:53,156 --> 00:38:55,768 Ja, ik was een demon prins, topclown in de hel, 495 00:38:55,898 --> 00:38:58,858 met 1.000 verschillende namen, waar ik heer ben 496 00:38:58,988 --> 00:39:01,774 het over de trillende massa. 497 00:39:01,904 --> 00:39:05,343 Ja, ik was hun god! 498 00:39:06,431 --> 00:39:07,780 ALLEN: spelbreker! 499 00:39:07,910 --> 00:39:08,781 Spelbreker! 500 00:39:08,911 --> 00:39:10,304 Spelbreker! 501 00:39:10,435 --> 00:39:11,914 BATTY BOOP: Maak je los. 502 00:39:21,924 --> 00:39:24,753 O ja. 503 00:39:24,884 --> 00:39:26,276 Oh-- 504 00:39:26,407 --> 00:39:29,105 Ja. 505 00:39:31,064 --> 00:39:31,978 KILLJOY: Ja. 506 00:39:36,809 --> 00:39:37,679 Ja. 507 00:39:46,035 --> 00:39:47,733 Weet je wat? 508 00:39:47,863 --> 00:39:48,734 O ja. 509 00:39:48,864 --> 00:39:49,996 Laten we dit gewoon doen. 510 00:39:50,126 --> 00:39:50,866 Laten we het doen. 511 00:39:50,997 --> 00:39:52,128 Kom op. 512 00:39:52,259 --> 00:39:53,042 Oh. 513 00:39:53,173 --> 00:39:54,609 O ja. 514 00:39:54,740 --> 00:39:55,958 Oh. 515 00:39:56,089 --> 00:39:57,264 Oh. 516 00:39:57,395 --> 00:39:58,874 Oh. Oh. 517 00:39:59,005 --> 00:39:59,745 Ja. 518 00:39:59,875 --> 00:40:00,659 Ja. 519 00:40:00,789 --> 00:40:01,616 Ja. 520 00:40:01,747 --> 00:40:02,704 Oh. 521 00:40:02,835 --> 00:40:03,618 Oh. 522 00:40:03,749 --> 00:40:04,837 Oh. 523 00:40:04,967 --> 00:40:05,794 O ja. 524 00:40:05,925 --> 00:40:06,795 We zijn over 10 minuten bezig. 525 00:40:09,624 --> 00:40:11,670 Kun je niet eerder kloppen? je valt iemand aan 526 00:40:11,800 --> 00:40:13,367 wie kijkt duidelijk naar... 527 00:40:19,547 --> 00:40:22,158 Ik ben een verdomde Killjoy. 528 00:40:22,289 --> 00:40:24,334 Over twee minuten zijn we live. 529 00:40:24,465 --> 00:40:25,858 Ja, ja. 530 00:40:25,988 --> 00:40:27,468 Ja, we zijn live, we zijn live. 531 00:40:28,774 --> 00:40:30,253 Het is showtime. 532 00:40:30,384 --> 00:40:32,038 Verdomd Spelbreker, verdomde spelbreker... 533 00:40:32,168 --> 00:40:34,867 7, 6. 534 00:40:34,997 --> 00:40:38,131 "Killjoys Psychocircus!" 535 00:40:38,261 --> 00:40:40,829 Welkom bij 'Psychocircus'. 536 00:40:40,960 --> 00:40:45,399 Tijdens de show van vanavond zouden we dat doen hebben een heel speciale gast, Dr. 537 00:40:45,530 --> 00:40:49,011 G. Ross, auteur van "Koulrofobie-- 538 00:40:49,142 --> 00:40:51,623 Spelbreker en andere wanen." 539 00:40:51,753 --> 00:40:54,060 Kijk eens, spelde hij coulrofobie met een K. 540 00:40:54,190 --> 00:40:55,888 Hoe verdomd slim. 541 00:40:56,018 --> 00:40:59,195 Hoe dan ook, ik... wat? 542 00:40:59,326 --> 00:41:00,109 Wat wil je? 543 00:41:00,240 --> 00:41:02,416 Wat... tietentwister? 544 00:41:02,547 --> 00:41:03,461 Karate hakken? 545 00:41:03,591 --> 00:41:04,462 Hou op, het heeft geen enkele zin. 546 00:41:04,592 --> 00:41:05,375 Wat-- 547 00:41:05,506 --> 00:41:07,682 Top 10, domkop! 548 00:41:07,813 --> 00:41:09,075 O, top-10. 549 00:41:09,205 --> 00:41:11,730 Waarom zei je dat niet gewoon Dus, shit voor de hersenen? 550 00:41:11,860 --> 00:41:15,821 Oké, het is tijd voor vanavond de top 10. 551 00:41:28,094 --> 00:41:30,400 De top 10 van vanavond, het zijn de 10 belangrijkste redenen 552 00:41:30,531 --> 00:41:34,535 dat Batty Boop het feest verliet. 553 00:41:34,666 --> 00:41:36,885 Oké, oké, top 10 redenen Batty Boop 554 00:41:37,016 --> 00:41:40,236 verliet het feest, om te worden voorgelezen door... 555 00:41:40,367 --> 00:41:41,107 Batty Boop? 556 00:41:41,237 --> 00:41:42,108 Wat de fuck? 557 00:41:42,238 --> 00:41:43,022 Wat de fuck? 558 00:41:43,152 --> 00:41:44,110 Wat de-- 559 00:41:49,028 --> 00:41:52,205 Oh-- Oké, oké, oké, wat dan ook. 560 00:41:52,335 --> 00:41:55,687 Nummer 10. 561 00:41:57,384 --> 00:42:01,257 De adem van vissen geeft meer uit tijd aan zijn haar besteed dan ik. 562 00:42:02,694 --> 00:42:05,653 Oké, nummer negen. 563 00:42:08,090 --> 00:42:09,918 Tandheelkundig werk. 564 00:42:10,049 --> 00:42:10,789 Die tanden. 565 00:42:11,964 --> 00:42:13,443 Nummer acht. 566 00:42:15,228 --> 00:42:19,058 Toen ik 'zwemtaart' zei, zei ik had iets anders in gedachten. 567 00:42:21,016 --> 00:42:22,061 Nou, nummer zeven? 568 00:42:25,325 --> 00:42:27,545 De derde lul. 569 00:42:29,416 --> 00:42:31,853 Nummer zes. 570 00:42:31,984 --> 00:42:34,290 Tong schimmel. 571 00:42:35,770 --> 00:42:36,597 Nummer vijf. 572 00:42:37,990 --> 00:42:39,339 Immigratiestatus. 573 00:42:41,254 --> 00:42:43,169 Nummer vier. 574 00:42:43,299 --> 00:42:45,127 Vingerknipsels. 575 00:42:45,258 --> 00:42:46,041 Ps. 576 00:42:48,783 --> 00:42:50,263 Nummer drie. 577 00:42:50,393 --> 00:42:53,266 Je laat je enige slachtoffer wegkomen. 578 00:42:54,441 --> 00:42:55,355 KILLJOY: Die Zilla is snel. 579 00:42:55,485 --> 00:42:56,791 Ze heeft moxie of zoiets. 580 00:42:56,922 --> 00:42:58,097 Ze heeft zoiets als verdomd gekke benen en-- nee, 581 00:42:58,227 --> 00:42:59,315 Oké, weet je wat? Nummer twee. 582 00:43:00,969 --> 00:43:03,537 Je ging verdomme naar Rillingen en Quivers' bruiloft 583 00:43:03,668 --> 00:43:04,799 zonder mij? 584 00:43:05,800 --> 00:43:08,194 Je was niet uitgenodigd! 585 00:43:09,761 --> 00:43:14,504 ik bedoel, whaha, dat was zeker leuk. 586 00:43:14,635 --> 00:43:18,073 En de nummer één reden waarom Batty Boop dat is 587 00:43:18,204 --> 00:43:19,422 niet langer in de Clown Posse. 588 00:43:22,904 --> 00:43:23,731 Vis bwaad. 589 00:43:26,429 --> 00:43:27,256 Vis adem? 590 00:43:33,262 --> 00:43:34,089 Wat was dat? 591 00:43:34,220 --> 00:43:35,090 Wat was dat? 592 00:43:35,221 --> 00:43:36,831 Wie heeft deze onzin geschreven, hè? 593 00:43:36,962 --> 00:43:38,398 Dit is verschrikkelijk. 594 00:43:38,528 --> 00:43:40,313 Ik ben omringd door idioten. 595 00:43:41,314 --> 00:43:45,100 Een spiegel. 596 00:43:45,231 --> 00:43:47,276 Dank de hemel. 597 00:43:47,407 --> 00:43:50,105 Spiegel, spiegel, aan de muur, wie is 598 00:43:50,236 --> 00:43:52,847 de heetste Batty van allemaal? 599 00:43:52,978 --> 00:43:56,155 Zeker, ik ben het. 600 00:43:56,285 --> 00:43:59,506 Oh, dank je, spiegel, omdat je er bent. 601 00:43:59,637 --> 00:44:00,507 Hm. 602 00:44:05,251 --> 00:44:06,165 Mm. 603 00:44:15,304 --> 00:44:16,088 Dat lijkt... 604 00:44:16,218 --> 00:44:17,785 Wat? 605 00:44:17,916 --> 00:44:18,656 BEIDE: 606 00:44:20,570 --> 00:44:22,964 Jij! 607 00:44:23,095 --> 00:44:24,270 Mij? 608 00:44:24,400 --> 00:44:27,142 Ja, jij, jij huisverwoestende slet! 609 00:44:27,273 --> 00:44:31,799 Hoe durf je te hoornen op mijn clown? 610 00:44:31,930 --> 00:44:33,409 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, ik... 611 00:44:33,540 --> 00:44:35,585 Ik probeer het bijvoorbeeld niet ga voor Killjoy, dat beloof ik. 612 00:44:35,716 --> 00:44:38,980 Ik probeer dichterbij te komen zijn sponsor, .. 613 00:44:39,111 --> 00:44:40,765 Snijd de klap. 614 00:44:40,895 --> 00:44:45,247 Ik zag dat je je heupen stak en zet je vieze pootjes neer 615 00:44:45,378 --> 00:44:47,902 overal adem van vissen. 616 00:44:48,033 --> 00:44:52,037 Hij betekent niets voor mij. 617 00:44:52,167 --> 00:44:53,429 Niets? 618 00:44:53,560 --> 00:44:55,649 Mm-mm. 619 00:44:55,780 --> 00:44:58,478 Luister, pipsqueak, voordat jij ooit 620 00:44:58,608 --> 00:45:05,006 zie Junior of Killjoy nog eens, Ik ga je in tweeën breken. 621 00:45:05,137 --> 00:45:07,313 Echt waar? 622 00:45:07,443 --> 00:45:13,145 Als je me nog eens ziet, dan wel ga je me in tweeën breken? 623 00:45:13,275 --> 00:45:14,363 O ja. 624 00:45:14,494 --> 00:45:15,451 Mm. 625 00:45:15,582 --> 00:45:17,366 Joo kan dat naar de bank brengen. 626 00:45:26,549 --> 00:45:28,595 Ik heb lasers en zo nodig. 627 00:45:28,726 --> 00:45:31,119 En ik heb al dit werk nodig Volgende week klaar, oké? 628 00:45:31,250 --> 00:45:32,033 Geen excuses. 629 00:45:32,164 --> 00:45:33,600 Zeker, baas. 630 00:45:35,297 --> 00:45:38,083 En als je wapens nodig hebt, Vergeet niet om met mijn jongens te praten. 631 00:45:39,171 --> 00:45:41,390 Juist, juist, juist. 632 00:45:41,521 --> 00:45:43,523 Ja. 633 00:45:43,653 --> 00:45:45,917 Wat de fuck doe je hier nog steeds? 634 00:45:46,961 --> 00:45:49,790 Oh, ik zou gaan repeteren. 635 00:45:49,921 --> 00:45:52,706 Oh, jij neemt de baan serieus? 636 00:45:52,837 --> 00:45:54,099 Geen grapje. 637 00:45:54,229 --> 00:45:56,710 Ja, de make-up ziet er een stuk beter uit. 638 00:45:56,841 --> 00:45:58,799 En je bent echt aan het spijkeren dat irritante accent. 639 00:45:58,930 --> 00:46:01,323 Het is net als vingernagels op een schoolbord. 640 00:46:01,454 --> 00:46:02,194 Oeh. 641 00:46:02,324 --> 00:46:04,022 Is dat zo? 642 00:46:04,152 --> 00:46:05,719 Ja, als ik dat niet deed weet het beter, zou ik zeggen 643 00:46:05,850 --> 00:46:07,677 jij was de echte Batty. 644 00:46:10,550 --> 00:46:11,769 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet iemand zoals jij. 645 00:46:12,813 --> 00:46:15,816 Ik hoop het niet. 646 00:46:15,947 --> 00:46:19,951 Ik "at" slordige seconden. 647 00:46:20,081 --> 00:46:21,866 Wauw. 648 00:46:21,996 --> 00:46:23,781 Je bent een dier. 649 00:46:23,911 --> 00:46:26,784 Joop kan dat zeggen. 650 00:46:26,914 --> 00:46:28,742 Mm. 651 00:46:31,876 --> 00:46:33,965 Joo ziet er heerlijk uit. 652 00:46:38,752 --> 00:46:40,232 Ik denk dat ik moet iets bekennen. 653 00:46:40,362 --> 00:46:41,755 Wat is dat? 654 00:46:41,886 --> 00:46:44,149 Ik debug code voor a medisch softwarebedrijf. 655 00:46:44,279 --> 00:46:46,368 Mijn pooieravatar is gewoon mijn onlineprofiel. 656 00:46:46,499 --> 00:46:50,590 En toen ik zei dat ik een speler was, Ik bedoelde een videogamespeler. 657 00:46:50,720 --> 00:46:52,200 O ja? 658 00:46:52,331 --> 00:46:53,462 Dat is geweldig. 659 00:46:53,593 --> 00:46:54,420 KILLJOY: Ja, later... 660 00:46:54,550 --> 00:46:56,117 BATTY BOOP: Goed voor Joo. 661 00:46:56,248 --> 00:46:57,510 --Mevrouw. Batty Boop is er gaat dubbelspringen. Weet je, 662 00:46:57,640 --> 00:46:59,120 normaal gesproken kan ze dat wel jongleer meer met één, 663 00:46:59,251 --> 00:47:01,644 maar niet met haar handen, als Weet je wat ik zeg? 664 00:47:01,775 --> 00:47:06,606 Weet je wat? 665 00:47:06,736 --> 00:47:08,042 Schroef de bovenste 10 vast. 666 00:47:08,173 --> 00:47:09,435 We gaan gaan meteen naar het sollicitatiegesprek. 667 00:47:09,565 --> 00:47:13,961 Wat is dat in hemelsnaam? 668 00:47:14,092 --> 00:47:17,443 Oh, het is 'Psycho Circus'. 669 00:47:17,573 --> 00:47:19,010 Geweldige show. 670 00:47:19,140 --> 00:47:20,794 Spelbreker is geweldig. 671 00:47:20,925 --> 00:47:23,405 Joo, kijk je naar die shit? 672 00:47:23,536 --> 00:47:26,713 Ja, en dat heeft hij een paar gekke sidekicks. 673 00:47:26,844 --> 00:47:32,850 Er is Punchy, Freakshow, en bloedhete Batty Boop. 674 00:47:32,980 --> 00:47:34,895 "Psycho Circus", allemaal. 675 00:47:35,026 --> 00:47:37,811 Ja, vanavond gaat het een geweldige show te worden. 676 00:47:37,942 --> 00:47:40,074 Dus hoe dan ook-- 677 00:47:40,205 --> 00:47:42,860 Dat is niet Batty Boop! 678 00:47:42,990 --> 00:47:44,383 Zeker, dat is het. 679 00:47:44,513 --> 00:47:46,994 Oh man, ze is sexy. 680 00:47:47,125 --> 00:47:51,303 Ik zou mijn linkernoot geven gewoon om op dat stuk kont te tikken. 681 00:47:51,433 --> 00:47:54,219 Je gaat geef meer dan dat. 682 00:47:54,349 --> 00:47:55,133 Wat? 683 00:47:55,263 --> 00:47:57,526 Ken je haar? 684 00:47:57,657 --> 00:48:01,791 Ik ben haar, domme shit! 685 00:48:27,774 --> 00:48:28,906 Volgorde. 686 00:48:29,036 --> 00:48:30,298 Volgorde. 687 00:48:30,429 --> 00:48:32,910 De rechtbank is nu in zitting. 688 00:48:33,040 --> 00:48:34,389 Laten we aan de slag gaan. 689 00:48:34,520 --> 00:48:36,087 Heb je je getuigen gekregen? 690 00:48:36,217 --> 00:48:39,525 Ja, eer. 691 00:48:39,655 --> 00:48:42,615 Je mag beginnen, mijn liefste. 692 00:48:42,745 --> 00:48:43,485 Spelbreker-- 693 00:48:43,616 --> 00:48:45,966 Ik maak bezwaar! 694 00:48:46,097 --> 00:48:48,360 Waaraan? 695 00:48:48,490 --> 00:48:49,665 Ik weet het niet. 696 00:48:49,796 --> 00:48:51,232 Ik denk dat ik het net heb een beetje opgewonden. 697 00:48:51,363 --> 00:48:52,973 Weet je het wel wat ben je aan het doen? 698 00:48:53,104 --> 00:48:56,281 Bewaar het in uw broek, of anders. 699 00:48:56,411 --> 00:48:58,109 Of anders? 700 00:49:02,417 --> 00:49:05,290 Ik heb dat ooit in een film gezien. 701 00:49:05,420 --> 00:49:07,770 Dat zou ik de hele dag kunnen doen. 702 00:49:07,901 --> 00:49:09,555 Ga verder, mijn liefste. 703 00:49:09,685 --> 00:49:15,648 Killjoy, koning van de bedrieger goden, de koninklijke nar van de hel. 704 00:49:15,778 --> 00:49:19,173 Hij heeft gekweld de mensheid vanaf het begin. 705 00:49:19,304 --> 00:49:25,397 Maar ergens in de geschiedenis is de verdachte is een grap geworden. 706 00:49:26,789 --> 00:49:28,443 Terwijl voorheen Spelbreker zou 707 00:49:28,574 --> 00:49:33,405 schrik aan met zijn macabere trucjes, hij wordt nu uitgelachen. 708 00:49:33,535 --> 00:49:35,320 Ah, degene die ontsnapte. 709 00:49:35,450 --> 00:49:36,234 De wat? 710 00:49:36,364 --> 00:49:37,148 WHO? 711 00:49:37,278 --> 00:49:38,845 Stilte! 712 00:49:38,976 --> 00:49:42,588 Killjoy, ooit een god van vaardigheid, wijsheid en intelligentie-- 713 00:49:42,718 --> 00:49:43,502 Een keer? 714 00:49:43,632 --> 00:49:47,941 --nu een zielige clown. 715 00:49:48,072 --> 00:49:52,641 Kan Killjoy deze vullen? hele, hele grote schoenen? 716 00:49:52,772 --> 00:49:54,208 O, mens. 717 00:49:54,339 --> 00:49:56,906 Misschien is het rijk dat wel klaar voor een nieuwe bedrieger 718 00:49:57,037 --> 00:50:02,173 koning, een nieuwe harlekijn, een nieuwe topclown. 719 00:50:02,303 --> 00:50:03,130 Nee! 720 00:50:05,959 --> 00:50:09,919 Spelbreker is bekend onder vele namen. 721 00:50:10,050 --> 00:50:13,967 En hij is niemand waardig. 722 00:50:14,098 --> 00:50:15,186 Overeengekomen. 723 00:50:15,316 --> 00:50:16,187 Schrijver? 724 00:50:25,718 --> 00:50:26,980 Wat is er net gebeurd? 725 00:50:27,111 --> 00:50:31,419 Zodra een naam is overschreden, het is voor altijd verdwenen. 726 00:50:31,550 --> 00:50:33,943 Wat is er gebeurd met veroordeling vóór straf? 727 00:50:34,074 --> 00:50:36,424 Dit is de hel. 728 00:50:36,555 --> 00:50:39,427 Straf is een onderdeel van het proces. 729 00:50:39,558 --> 00:50:41,299 Was het meer dan had je verwacht? 730 00:50:50,003 --> 00:50:53,224 Welkom allemaal, op mijn feest... 731 00:50:53,354 --> 00:50:56,488 het feest van de zielen, het feest van de dwazen. 732 00:51:03,886 --> 00:51:05,279 Waar wacht je nog op? 733 00:51:05,410 --> 00:51:06,237 Graaf erin! 734 00:51:11,590 --> 00:51:19,641 Maar voordat we bij de hoofdgerecht, laten we praten. 735 00:51:19,772 --> 00:51:25,647 Jij, hoogleraar, probeerde mij te bedriegen. 736 00:51:25,778 --> 00:51:26,648 Wat? 737 00:51:26,779 --> 00:51:28,694 Waar heeft hij het over? 738 00:51:28,824 --> 00:51:34,265 Een fout waarvoor jij en je vrienden zullen betalen! 739 00:51:34,395 --> 00:51:35,744 Het was geen vergissing. 740 00:51:35,875 --> 00:51:37,746 Waar heb je het over? 741 00:51:37,877 --> 00:51:40,097 Nee? 742 00:51:40,227 --> 00:51:41,881 Verlicht mij. 743 00:51:42,011 --> 00:51:45,406 Je bent een grove afwijking, a ziekelijke stank in de menselijke geest. 744 00:51:45,537 --> 00:51:48,409 Je lokt wanhopig mensen in je val lopen. 745 00:51:48,540 --> 00:51:52,196 Je jaagt op de zwakken, hen kracht beloven. 746 00:51:52,326 --> 00:51:55,286 En dan neem je alles wat ze hebben. 747 00:51:55,416 --> 00:51:57,505 Ken ik jou? 748 00:51:57,636 --> 00:51:59,377 Dat zul je. 749 00:51:59,507 --> 00:52:03,903 Dat ben ik nog nooit geweest zo goed gecomplimenteerd. 750 00:52:04,033 --> 00:52:07,211 Je woorden zijn zo lief. 751 00:52:07,341 --> 00:52:10,344 Het maakt me hongerig. 752 00:52:10,475 --> 00:52:11,519 Zeg het. 753 00:52:11,650 --> 00:52:12,694 Zeg het nu. 754 00:52:12,825 --> 00:52:14,435 Zeg wat? 755 00:52:14,566 --> 00:52:16,045 Ja, wat is er met je aan de hand? 756 00:52:16,176 --> 00:52:17,134 Zeg zijn verdomde naam. 757 00:52:19,701 --> 00:52:21,355 Etenstijd. 758 00:52:21,486 --> 00:52:22,748 Gaan! 759 00:52:22,878 --> 00:52:23,618 Nee! 760 00:52:23,749 --> 00:52:24,532 KILLJOY: Tijd. 761 00:52:24,663 --> 00:52:27,056 Nee! 762 00:52:47,555 --> 00:52:50,689 Waarom doe je niets? 763 00:52:50,819 --> 00:52:51,733 Ah, jij... 764 00:53:08,054 --> 00:53:11,536 Kom op. 765 00:53:11,666 --> 00:53:13,059 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 766 00:53:14,103 --> 00:53:14,843 Nee! 767 00:53:14,974 --> 00:53:16,062 KILLJOY: 768 00:53:23,548 --> 00:53:24,375 Oeh. 769 00:53:24,505 --> 00:53:26,899 Welkom Trent Ha-- 770 00:53:27,029 --> 00:53:27,813 Haaga. 771 00:53:27,943 --> 00:53:29,206 Ja. 772 00:53:29,336 --> 00:53:31,512 Ja. 773 00:53:31,643 --> 00:53:32,644 Ja, ja, ja. 774 00:53:34,472 --> 00:53:36,343 Hé, hoe gaat het, man? 775 00:53:36,474 --> 00:53:37,257 Niet zo erg. 776 00:53:37,388 --> 00:53:38,171 Hoe gaat het met jou? 777 00:53:38,302 --> 00:53:39,216 Het is allemaal goed. 778 00:53:39,346 --> 00:53:40,129 Het is allemaal goed. 779 00:53:40,260 --> 00:53:41,218 Ik kan niet klagen. 780 00:53:41,348 --> 00:53:42,436 Kan helemaal niet klagen. 781 00:53:42,567 --> 00:53:43,394 Geweldig. 782 00:53:43,524 --> 00:53:45,091 Oké, dus ik heb een vraag. 783 00:53:45,222 --> 00:53:46,484 Oké, vraag het maar. 784 00:53:46,614 --> 00:53:48,007 Ik zal, ik zal, Geef me even een momentje. 785 00:53:48,137 --> 00:53:48,921 ik-- 786 00:53:49,051 --> 00:53:49,922 Stel uw vraag. 787 00:53:50,052 --> 00:53:50,966 Wees niet verlegen. 788 00:53:51,097 --> 00:53:52,359 Ik ben niet verlegen, klootzak. 789 00:53:52,490 --> 00:53:53,665 Ik probeer de vraag te stellen. 790 00:53:53,795 --> 00:53:54,883 Stop met mij te onderbreken. 791 00:53:56,102 --> 00:53:57,059 Stel gewoon de vraag, poes. 792 00:53:59,497 --> 00:54:02,543 Oké, oké, dat zal ik doen. 793 00:54:02,674 --> 00:54:07,679 Dus hoe doe je dat in godsnaam? spreek jij je naam uit? 794 00:54:07,809 --> 00:54:09,985 Spreek je beide uit? de As afzonderlijk? 795 00:54:10,116 --> 00:54:12,988 Ik bedoel, is het Ha-aga, of Ha-- 796 00:54:13,119 --> 00:54:14,512 Ik weet het niet. 797 00:54:14,642 --> 00:54:16,209 Ik weet het niet, dus het is zo was me verdomme aan het vermoorden 798 00:54:16,340 --> 00:54:17,254 in de kleedkamer. 799 00:54:17,384 --> 00:54:18,907 Is dat het beste wat je hebt, hè? 800 00:54:19,038 --> 00:54:21,127 Fuck you, zo is het jij spreekt mijn naam uit. 801 00:54:21,258 --> 00:54:21,997 Hoe vind je dat? 802 00:54:25,523 --> 00:54:28,003 Ik vind het niet leuk eigenlijk allemaal. 803 00:54:28,134 --> 00:54:30,310 Dus laten we het over je films hebben. 804 00:54:30,441 --> 00:54:32,051 Corrigeer me nu als Ik heb het mis, maar jij 805 00:54:32,181 --> 00:54:36,534 speelde Killjoy niet echt in de eerste Killjoy-film, 806 00:54:36,664 --> 00:54:37,622 heb je? 807 00:54:37,752 --> 00:54:39,841 Nee, dat was Angel Vargas. 808 00:54:39,972 --> 00:54:43,671 Ja, ik weet het, dat deed hij zo'n prachtige baan. 809 00:54:43,802 --> 00:54:44,716 Echt? 810 00:54:44,846 --> 00:54:46,065 Maak je een grapje? 811 00:54:46,195 --> 00:54:47,022 Ik meen het. 812 00:54:47,153 --> 00:54:48,981 Ik dacht dat hij het goed had gedaan. 813 00:54:49,111 --> 00:54:50,461 Hij lijkt niet eens op jou. 814 00:54:50,591 --> 00:54:52,332 Hij heeft de essentie goed begrepen... 815 00:54:52,463 --> 00:54:54,552 de ziel van Killjoy. 816 00:54:54,682 --> 00:54:57,250 De ziel? 817 00:54:57,381 --> 00:54:58,860 Je hebt geen ziel. 818 00:54:58,991 --> 00:55:01,298 Je bent niets anders dan een verdrietige lappendeken van zeurderige scheetgrappen. 819 00:55:01,428 --> 00:55:03,996 Ik kan dat niet beargumenteren, maar dat kon ik niet hebben 820 00:55:04,126 --> 00:55:05,606 Speelde Killjoy zelf beter. 821 00:55:05,737 --> 00:55:07,695 Ik zou je kunnen spelen beter dan jij. 822 00:55:07,826 --> 00:55:08,870 Onzin. 823 00:55:09,001 --> 00:55:10,350 Onzin? Onzin? 824 00:55:10,481 --> 00:55:11,612 Kijk, kijk eens wat je doet. 825 00:55:11,743 --> 00:55:13,048 Kijk naar wat je doet. - Wat? 826 00:55:13,179 --> 00:55:14,528 Wat ben ik aan het doen? - Ik weet het niet. 827 00:55:14,659 --> 00:55:15,616 Wat ben ik aan het doen? - Wat? 828 00:55:15,747 --> 00:55:16,617 Wat? 829 00:55:16,748 --> 00:55:17,879 Man, je bent zo'n sukkel. 830 00:55:18,010 --> 00:55:19,228 Mens, Je bent zo'n sukkel. 831 00:55:19,359 --> 00:55:20,360 Kijk, alles wat je bent wat ik nu doe, is mij kopiëren. 832 00:55:20,491 --> 00:55:21,579 Jij bent kopieert mij gewoon. 833 00:55:21,709 --> 00:55:22,971 En een rotzooi doen ook een klusje. 834 00:55:23,102 --> 00:55:25,234 Nou ja, dat was het acteergedeelte. 835 00:55:25,365 --> 00:55:28,586 Wat, zo waardeloos acteerwerk hoort bij Killjoy zijn? 836 00:55:28,716 --> 00:55:30,762 Ja, dat is mijn mening erover. 837 00:55:30,892 --> 00:55:33,591 En zo kom ik naar de ziel van Killjoy. 838 00:55:35,680 --> 00:55:36,985 Bedankt. 839 00:55:37,116 --> 00:55:38,683 Kijk, jij bent makkelijk. 840 00:55:38,813 --> 00:55:40,554 Eigenlijk alles wat je nu doet, 841 00:55:40,685 --> 00:55:41,599 Ik zou het kunnen doen. 842 00:55:41,729 --> 00:55:42,774 Ik zou het beter kunnen dan jij. 843 00:55:42,904 --> 00:55:45,167 Niet alles. 844 00:55:46,778 --> 00:55:50,129 Oh, geweldig, het is de oude taartvorm tot de mondknevel. 845 00:55:50,259 --> 00:55:53,001 Ja, komisch, maar een beetje flauw. 846 00:55:53,132 --> 00:55:53,872 Geef mij dat. 847 00:55:54,002 --> 00:55:54,829 Geef die terug! 848 00:55:54,960 --> 00:55:55,743 Nee, nee, ik heb dit. 849 00:55:55,874 --> 00:55:57,136 Ik heb dit. 850 00:55:57,266 --> 00:55:58,267 Oké, hé, hé, Kijk eens allemaal, 851 00:55:58,398 --> 00:56:00,835 het is spelbreker Trent Haaga vermoorden. 852 00:56:03,621 --> 00:56:04,796 Oeh! 853 00:56:04,926 --> 00:56:08,930 Hij heeft gelijk, dat is precies hoe 854 00:56:09,061 --> 00:56:10,584 Ik zou het gedaan hebben! 855 00:56:10,715 --> 00:56:15,720 Ik heb een beetje een existentieel moment hier. 856 00:56:20,202 --> 00:56:24,903 Punchy, jij dikke, blunderende idioot, vernietig hem! 857 00:56:29,560 --> 00:56:31,910 Punchy, onthoud het nu waar we het over hadden. 858 00:56:32,040 --> 00:56:34,434 Er is geen reden die je hebt om dit misbruik van hem over te nemen. 859 00:56:34,565 --> 00:56:35,392 A-boe? 860 00:56:37,611 --> 00:56:40,005 Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 861 00:56:40,135 --> 00:56:43,922 Hij moet alles meenemen misbruik dat ik hem geef. 862 00:56:46,664 --> 00:56:47,795 Punchy, luister naar mij. 863 00:56:47,926 --> 00:56:49,362 Hij is niets anders dan regels. 864 00:56:49,493 --> 00:56:53,018 Hij heeft er geen echte controle over jou. 865 00:56:53,148 --> 00:56:56,891 Ik verpletter je. 866 00:56:57,022 --> 00:57:00,286 Nee, Punchy, nee, ik ben de baas. 867 00:57:00,417 --> 00:57:03,855 O, hier ben je. 868 00:57:43,547 --> 00:57:44,765 Ben je verdomme aan het doen? 869 00:57:44,896 --> 00:57:45,897 Waarom zeg je zijn naam niet? 870 00:57:52,643 --> 00:57:54,383 Hij heeft al gedood Rojer en Erica. 871 00:58:21,149 --> 00:58:22,760 Er is een spiegel. 872 00:58:22,890 --> 00:58:27,242 Niemand ergens heen gaan. 873 00:58:27,373 --> 00:58:29,593 Het is tijd voor een toetje. 874 00:58:29,723 --> 00:58:32,987 De enige manier waarop je het krijgt hierbuiten zit in mij. 875 00:58:33,118 --> 00:58:38,689 'Finnerdig', beveel ik je. 876 00:58:38,819 --> 00:58:43,215 'Finnerdig', dat is je echte naam. 877 00:58:43,345 --> 00:58:46,914 Ik heb veel namen! 878 00:58:47,045 --> 00:58:49,830 En dit boek bevat ze allemaal. 879 00:58:49,961 --> 00:58:55,923 ,, Loki, ,, ,,Ik beveel je. 880 00:58:56,054 --> 00:58:59,318 Ik beheers jou. 881 00:58:59,448 --> 00:59:02,495 Wie ben je? 882 00:59:02,626 --> 00:59:05,890 Ik ben vader van een van jullie slachtoffers, een van de mensen 883 00:59:06,020 --> 00:59:10,547 die je heeft gebeld vanaf de diepten, waarvan je de ziel hebt verslonden. 884 00:59:10,677 --> 00:59:16,770 Je hebt mij bedrogen. 885 00:59:16,901 --> 00:59:22,863 Je hebt deze kinderen gebruikt om mij af te leiden, om mij te verzwakken, 886 00:59:22,994 --> 00:59:25,997 om uw plan te bepalen uit wraak, hè? 887 00:59:27,476 --> 00:59:29,261 Wat? 888 00:59:29,391 --> 00:59:31,045 Professor, is dat waar? 889 00:59:31,176 --> 00:59:34,222 Wees voorzichtig... wanneer jagen op monsters, 890 00:59:34,353 --> 00:59:37,138 je kunt er zelf een worden. 891 00:59:37,269 --> 00:59:39,488 Ik weet wat ik ben! 892 00:59:39,619 --> 00:59:41,534 Je hebt ons uitverkocht! 893 00:59:41,665 --> 00:59:43,928 Ik doe wat gedaan moet worden. 894 00:59:49,498 --> 00:59:54,242 Het is zo sluw. 895 00:59:54,373 --> 00:59:56,767 Ik ben trots op je. 896 00:59:56,897 --> 01:00:01,859 Ik was het voorwerp van je wraak. 897 01:00:01,989 --> 01:00:03,600 Ik was degene. 898 01:00:03,730 --> 01:00:06,646 Stel je voor dat-- ow... al die tijd. 899 01:00:09,431 --> 01:00:10,563 Stil. 900 01:00:10,694 --> 01:00:12,130 Stil. 901 01:00:12,260 --> 01:00:18,266 Maar hier is de deel dat je niet wilt horen, 902 01:00:18,397 --> 01:00:20,791 de fatale fout in jouw kleine plan. 903 01:00:20,921 --> 01:00:28,581 Zie je, je hebt gelijk, ik ben door jullie allemaal gemaakt. 904 01:00:28,712 --> 01:00:33,673 Ik ben een deel van jou, en jullie zijn allemaal een deel van mij! 905 01:00:33,804 --> 01:00:35,240 Ik zei: zwijg! 906 01:00:38,591 --> 01:00:42,769 Je zoon is een deel van mij! 907 01:00:42,900 --> 01:00:44,510 Hoe ga je hem wreken? 908 01:00:50,516 --> 01:00:53,693 JONGE MAN: Dat is goed Eindelijk kennis met jou, papa. 909 01:00:53,824 --> 01:00:55,129 Nee. 910 01:00:55,260 --> 01:00:59,612 Ik ben het, Michaël, de zoon die je nooit hebt ontmoet. 911 01:00:59,743 --> 01:01:01,701 Michaël? 912 01:01:01,832 --> 01:01:05,531 Dat... dat kan jij niet zijn. 913 01:01:05,662 --> 01:01:07,925 We worden allemaal Killjoy. 914 01:01:08,055 --> 01:01:09,840 Wanneer wij aanbellen hem om wraak, 915 01:01:09,970 --> 01:01:11,885 wij worden een deel van hem. 916 01:01:12,016 --> 01:01:14,583 Binnenkort kom jij bij ons. 917 01:01:14,714 --> 01:01:17,456 Pap, binnenkort zijn we samen. 918 01:01:17,586 --> 01:01:20,241 Ik heb macht over jou. 919 01:01:20,372 --> 01:01:22,809 Pa, staat mijn naam in dat boek? 920 01:01:22,940 --> 01:01:24,768 Zie jij Michael daarbinnen? 921 01:01:24,898 --> 01:01:26,595 Ik denk het niet. 922 01:01:26,726 --> 01:01:33,167 Zie je, wij creëren deze demonen omdat wij deze demonen zijn. 923 01:01:33,298 --> 01:01:34,952 Welkom bij de familie. 924 01:01:35,082 --> 01:01:38,564 Neuk! 925 01:01:47,399 --> 01:01:51,664 Lachen. 926 01:01:51,795 --> 01:01:53,971 Wat de fuck? 927 01:01:54,101 --> 01:01:55,668 Hij is een clown. 928 01:01:55,799 --> 01:01:56,669 Lachen. 929 01:02:25,437 --> 01:02:26,568 Waar lach je om? 930 01:02:29,963 --> 01:02:31,791 Denk je dat dat grappig is? 931 01:02:31,922 --> 01:02:33,706 Ik zal het je grappig laten zien! 932 01:02:57,904 --> 01:03:01,560 Ik zal het je grappig laten zien. 933 01:03:05,216 --> 01:03:06,826 Gotcha. 934 01:03:20,144 --> 01:03:21,972 Houd op! 935 01:03:27,064 --> 01:03:29,283 Ik heb nog steeds de kostbare ziel. 936 01:03:29,414 --> 01:03:31,198 Ik kan leven. 937 01:03:31,329 --> 01:03:32,634 "Finnerdig"! 938 01:03:35,681 --> 01:03:37,814 Jouw naam is 'Finnerdig'. 939 01:03:51,305 --> 01:03:52,567 Nee. 940 01:03:52,698 --> 01:03:55,440 Spiegel, spiegel, aan de muur-- 941 01:03:55,570 --> 01:03:56,441 Nee! 942 01:04:00,880 --> 01:04:03,709 Nee! 943 01:04:03,840 --> 01:04:06,930 Proef door gevecht. 944 01:04:07,060 --> 01:04:08,583 O, alles behalve dat. 945 01:04:08,714 --> 01:04:10,020 Ik bedoel, kom op. 946 01:04:10,150 --> 01:04:13,110 Ik presenteer u uw uitdager, volgende in de rij 947 01:04:13,240 --> 01:04:14,067 voor je baan. 948 01:04:17,941 --> 01:04:20,508 Wat? 949 01:04:20,639 --> 01:04:21,901 Slipmarkering? 950 01:04:22,032 --> 01:04:23,598 Heb je... je hebt Ik maak een grapje. 951 01:04:23,729 --> 01:04:25,339 Ja, ik ben het. 952 01:04:25,470 --> 01:04:26,384 Zet uw hertogen op. 953 01:04:26,514 --> 01:04:28,429 Ik wil je baan. 954 01:04:28,560 --> 01:04:30,475 Je maakt vast een grapje. 955 01:04:36,481 --> 01:04:37,351 Gevecht! 956 01:04:42,966 --> 01:04:45,229 Ik ga je vermoorden! 957 01:04:49,015 --> 01:04:52,584 Jij bent een zielige excuus voor een demon. 958 01:04:52,714 --> 01:04:54,455 Gewoon menselijk. 959 01:04:59,678 --> 01:05:01,723 Atomaire wiggie! 960 01:05:04,074 --> 01:05:05,162 Dat moet pijn doen, hè? 961 01:05:05,292 --> 01:05:06,206 Ja. 962 01:05:09,035 --> 01:05:10,254 Oeh. 963 01:05:10,384 --> 01:05:12,821 Ja! 964 01:05:12,952 --> 01:05:13,866 Ik hou van jullie. 965 01:05:17,174 --> 01:05:22,222 Dus wat is jouw tweede truc, mens? 966 01:05:22,353 --> 01:05:23,702 O, het is een goede. 967 01:05:23,832 --> 01:05:25,704 En je hebt Batty om ervoor te bedanken. 968 01:05:27,445 --> 01:05:28,837 Jij. 969 01:05:28,968 --> 01:05:31,101 Jij bent het! 970 01:05:31,231 --> 01:05:32,624 Waar heb je het over? 971 01:05:32,754 --> 01:05:34,756 Hij was een van mijn slachtoffers. 972 01:05:34,887 --> 01:05:38,673 Ik had hem op een fwat-feestje, maar... Ik weet niet meer wat er is gebeurd. 973 01:05:38,804 --> 01:05:40,414 Oh, je had mij, oké. 974 01:05:40,545 --> 01:05:43,374 Eén hap, meer was er niet nodig. 975 01:05:43,504 --> 01:05:44,679 Waarom deed je het niet maak hem gewoon af? 976 01:05:44,810 --> 01:05:45,593 Je had hem moeten vermoorden. 977 01:05:45,724 --> 01:05:46,464 Ik weet het niet. 978 01:05:46,594 --> 01:05:48,205 Ik viel flauw. 979 01:05:48,335 --> 01:05:50,294 Ik heb haar een beetje uitgegleden iets iets. 980 01:05:50,424 --> 01:05:52,165 Heb je mij gedakt? 981 01:05:52,296 --> 01:05:54,080 Jij verkrachtingsvarken! 982 01:05:54,211 --> 01:05:56,604 Batty, ik hou van je. 983 01:05:56,735 --> 01:05:59,607 Als de hel voorbij vliegt. 984 01:05:59,738 --> 01:06:03,829 Nee, als ik win, zal de De afspraak is dat jouw kont van mij is. 985 01:06:03,960 --> 01:06:06,049 Oh, het is echt een hel. 986 01:06:06,179 --> 01:06:09,661 Ik ga je beëindigen Nou, jij nietige mens. 987 01:06:09,791 --> 01:06:10,836 Niet helemaal. 988 01:06:10,967 --> 01:06:12,316 Weet je nog wat ik zei? 989 01:06:12,446 --> 01:06:15,232 Dit heb je aan Batty te danken. 990 01:06:15,362 --> 01:06:16,711 Waarvoor? 991 01:06:16,842 --> 01:06:19,888 Haar liefdesbeet, en mijn tweede truc. 992 01:06:23,936 --> 01:06:24,806 Oh. 993 01:06:29,159 --> 01:06:31,117 Oh. 994 01:06:31,248 --> 01:06:33,076 Hij is besmet. 995 01:06:46,785 --> 01:06:48,178 Shit. 996 01:06:48,308 --> 01:06:49,570 Kijk eens naar mij. 997 01:06:53,835 --> 01:06:56,273 Nu niet zo klein. 998 01:06:56,403 --> 01:06:58,710 Hé, baas, hier. 999 01:06:58,840 --> 01:07:00,190 Hè? 1000 01:07:00,320 --> 01:07:05,717 O, een zak vol trucjes. 1001 01:07:08,111 --> 01:07:08,850 Jammie. 1002 01:07:20,340 --> 01:07:23,039 Oh, jij bent van mij, Killjoy. 1003 01:07:23,169 --> 01:07:28,305 O ja. 1004 01:07:29,784 --> 01:07:31,438 Ga hem helpen, anders zijn we allemaal stof. 1005 01:07:33,745 --> 01:07:36,095 Verpletteren! 1006 01:07:54,287 --> 01:07:56,115 Sterf, spelbreker. 1007 01:07:56,246 --> 01:08:01,033 Ah, jouw kont is de mijne. 1008 01:08:02,078 --> 01:08:03,775 Oh! 1009 01:08:12,523 --> 01:08:15,134 Spelbreker, hier! 1010 01:08:15,265 --> 01:08:17,528 SKIDMARK: Wat is dit? 1011 01:08:24,012 --> 01:08:25,144 O, mens. 1012 01:08:43,206 --> 01:08:47,514 SKID-MERK: 1013 01:08:49,429 --> 01:08:54,217 O ja, ja! 1014 01:08:54,347 --> 01:08:55,174 Ik heb het! 1015 01:08:55,305 --> 01:08:57,133 Ik heb de macht! 1016 01:08:57,263 --> 01:09:00,658 De Malleus Buffoonum is van mij! 1017 01:09:26,118 --> 01:09:28,381 Ze is van ons! 1018 01:10:08,813 --> 01:10:10,249 Ik heb genoeg gehad. 1019 01:10:56,121 --> 01:10:57,514 Ik heb genoeg gehad. 1020 01:11:05,565 --> 01:11:07,088 ALLEN: spelbreker! Spelbreker! 1021 01:11:07,219 --> 01:11:08,089 Spelbreker! 1022 01:11:08,220 --> 01:11:09,830 Spelbreker! Spelbreker! 1023 01:11:09,961 --> 01:11:10,744 Spelbreker! 1024 01:11:10,875 --> 01:11:11,658 Spelbreker! 1025 01:11:11,789 --> 01:11:13,051 Spelbreker! Spelbreker! 1026 01:11:13,181 --> 01:11:14,313 KILLJOY: Nee, nee... ALLEN: spelbreker! 1027 01:11:14,444 --> 01:11:16,054 Spelbreker! Spelbreker! 1028 01:11:16,184 --> 01:11:16,924 Spelbreker! 1029 01:11:17,055 --> 01:11:17,838 Spelbreker! 1030 01:11:17,969 --> 01:11:19,013 Spelbreker! Spelbreker! 1031 01:11:19,144 --> 01:11:20,014 Wauw. Wauw. 1032 01:11:20,145 --> 01:11:21,189 Wauw, wauw, wauw! Hoi! 1033 01:11:21,320 --> 01:11:21,799 Hoi! Hoi! 1034 01:11:21,929 --> 01:11:22,713 Hoi! 1035 01:11:22,843 --> 01:11:24,584 Hoi! 1036 01:11:24,715 --> 01:11:27,239 Ik ben je held niet. 1037 01:11:27,370 --> 01:11:29,589 Ik wil jullie allemaal vermoorden. 1038 01:11:32,766 --> 01:11:34,725 Wie zijn deze mensen? 1039 01:11:34,855 --> 01:11:38,424 Het zijn jouw gelovigen "Circus"-fanclub. 1040 01:11:38,555 --> 01:11:40,208 Wat moet ik doen? 1041 01:11:40,339 --> 01:11:41,558 Het zijn jouw fans. 1042 01:11:41,688 --> 01:11:42,907 Verzamel ze. 1043 01:11:43,037 --> 01:11:44,691 Hoe ga ik dat doen? 1044 01:11:44,822 --> 01:11:46,389 Makkelijk: verhoog je pistool in de lucht. 1045 01:11:57,356 --> 01:11:59,750 Nee, nee, nee, nee, Nee, nee, nee, hou je mond! 1046 01:11:59,880 --> 01:12:00,620 Stil. 1047 01:12:00,751 --> 01:12:01,752 Stil! 1048 01:12:04,798 --> 01:12:07,584 Ik denk dat dit zo is zou een soort moeten zijn 1049 01:12:07,714 --> 01:12:09,325 van een inspirerende toespraak. 1050 01:12:12,197 --> 01:12:15,069 Maar jullie zijn allemaal een stelletje idioten. 1051 01:12:20,901 --> 01:12:23,164 Ik ben geen held. 1052 01:12:23,295 --> 01:12:27,691 En ik geef geen shit over wie dan ook van jullie. 1053 01:12:27,821 --> 01:12:30,084 De aarde is gedoemd. 1054 01:12:30,215 --> 01:12:32,348 En het is allemaal jouw schuld. 1055 01:12:33,958 --> 01:12:37,048 Waarom wil je mij? 1056 01:12:37,178 --> 01:12:38,702 Omdat je ons gezond laat lijken. 1057 01:12:38,832 --> 01:12:40,225 ALLEN: Ja. 1058 01:12:40,356 --> 01:12:42,793 Dat was een beetje een Achterlijk compliment, hè? 1059 01:12:49,800 --> 01:12:51,105 - O ja. 1060 01:12:51,236 --> 01:12:52,063 Wauw. 1061 01:12:56,110 --> 01:12:58,504 We geven een feestje. 1062 01:12:58,635 --> 01:13:01,551 Wat leuk. 1063 01:13:01,681 --> 01:13:07,252 Geef je nu over en ga aan boord van mijn schip, of de gevolgen ondervinden. 1064 01:13:07,383 --> 01:13:08,732 Ik zal nooit aan boord van jouw schip komen. 1065 01:13:08,862 --> 01:13:10,560 Ik sterf liever eerst. 1066 01:13:10,690 --> 01:13:14,868 Ik wil je niet dood. 1067 01:13:14,999 --> 01:13:18,959 Ik heb je eerder heel nodig Ik ruk je ziel eruit. 1068 01:13:19,090 --> 01:13:23,399 Kom graag, of ik zal vernietigen 1069 01:13:23,529 --> 01:13:26,271 alles waar je van houdt. 1070 01:13:30,231 --> 01:13:32,669 Speeltijd. 1071 01:13:32,799 --> 01:13:35,149 Ik denk het niet ze zijn vriendelijk. 1072 01:13:35,280 --> 01:13:37,804 Je gaat moet mij eerst vermoorden. 1073 01:13:38,979 --> 01:13:40,807 Menselijk schild! 1074 01:14:44,871 --> 01:14:46,351 Activeer het configuratiescherm. 1075 01:14:50,747 --> 01:14:53,532 Wauw, gaaf. 1076 01:14:53,663 --> 01:14:54,925 Is dat niet cool? 1077 01:14:55,055 --> 01:14:58,102 Ik bedoel, dat is zoiets als echt verdomd cool. 1078 01:14:58,232 --> 01:14:59,407 Ze gaan weg! 1079 01:14:59,538 --> 01:15:00,321 O, juist, juist. 1080 01:15:00,452 --> 01:15:01,366 Ontploffing! 1081 01:15:05,457 --> 01:15:09,374 VROUW: 3, 2, 1, explosie. 1082 01:15:33,572 --> 01:15:34,442 Ah. 1083 01:15:41,014 --> 01:15:42,320 We komen je halen, Batty. 1084 01:15:58,815 --> 01:16:03,602 Goed, goed, recht in onze handen. 1085 01:16:03,733 --> 01:16:06,518 Izebel, je kunt naar believen schieten. 1086 01:16:06,649 --> 01:16:08,041 Abso-fucking-lutely. 1087 01:16:12,132 --> 01:16:13,046 Vuur! 1088 01:16:17,573 --> 01:16:19,009 Dat was dichtbij, kapitein. 1089 01:16:19,139 --> 01:16:20,097 Schilden omhoog. 1090 01:16:20,227 --> 01:16:22,186 We hebben geen schilden. 1091 01:16:22,316 --> 01:16:24,667 Nou, wat verdomme hebben we een tortilla? 1092 01:16:24,797 --> 01:16:26,320 Wij hebben velden. 1093 01:16:26,451 --> 01:16:30,368 In godsnaam, velden omhoog! 1094 01:16:30,498 --> 01:16:31,412 Vuur! 1095 01:16:41,466 --> 01:16:42,641 Het veld houdt het nog steeds, meneer. 1096 01:16:42,772 --> 01:16:44,208 Goed. 1097 01:16:44,338 --> 01:16:47,559 Nu hoeven we alleen maar te doen Vind de zwakke plek van dat ding 1098 01:16:47,690 --> 01:16:48,560 en schakel het uit. 1099 01:16:48,691 --> 01:16:50,606 Aw, Punchy wil punchen. 1100 01:16:50,736 --> 01:16:51,694 Uitstekend. 1101 01:16:51,824 --> 01:16:53,304 Wapens online. 1102 01:16:53,434 --> 01:16:55,045 Laten we ze waarvoor geven. 1103 01:17:02,792 --> 01:17:05,055 Vuur! 1104 01:17:14,847 --> 01:17:18,155 Ja, dat is het. 1105 01:17:18,285 --> 01:17:20,244 Blijf gewoon je energie verspillen. 1106 01:17:28,426 --> 01:17:29,775 Geen effect, kapitein. 1107 01:17:29,906 --> 01:17:34,475 Wat gooien we bij ze, slagroomtaarten? 1108 01:17:34,606 --> 01:17:35,868 Oké, geweldig, we gaan laseren. 1109 01:17:35,999 --> 01:17:36,826 Vuur de lasers af. 1110 01:18:00,501 --> 01:18:02,329 Ik denk hun lasers zou kunnen doordringen. 1111 01:18:02,460 --> 01:18:03,504 RECHTER BEELZEBUB: Blijf gewoon schieten. 1112 01:18:03,635 --> 01:18:04,375 Maar meneer... 1113 01:18:04,505 --> 01:18:05,593 Blijf gewoon schieten. 1114 01:18:22,654 --> 01:18:24,438 We lopen veel schade op! 1115 01:18:24,569 --> 01:18:26,353 Veld is bijna weg! 1116 01:18:26,484 --> 01:18:27,659 We hebben ze bijna. 1117 01:18:27,790 --> 01:18:29,487 Blijf schieten. 1118 01:18:29,617 --> 01:18:31,837 Batty, ik kom je halen. 1119 01:18:53,076 --> 01:18:53,859 Nee! 1120 01:18:56,906 --> 01:18:58,081 Nee! 1121 01:18:58,211 --> 01:19:00,605 Nee, neem mij! 1122 01:19:00,736 --> 01:19:04,087 Neem mij! 1123 01:19:08,656 --> 01:19:11,094 Wij hebben onze vijand scheepsmotoren gericht. 1124 01:19:11,224 --> 01:19:12,225 Goed. 1125 01:19:12,356 --> 01:19:13,270 Vuur! 1126 01:19:30,026 --> 01:19:34,900 Nu, je gaat het krijgen je kont in dit ding. 1127 01:19:35,031 --> 01:19:37,424 Laat Batty eerst gaan. 1128 01:19:37,555 --> 01:19:41,428 Sterfelijk vlees is zo delicaat. 1129 01:19:41,559 --> 01:19:42,342 Stop ermee. 1130 01:19:42,473 --> 01:19:44,301 Laat haar met rust! 1131 01:19:44,431 --> 01:19:46,956 Jij eerst. 1132 01:20:00,273 --> 01:20:01,622 Nee. 1133 01:20:01,753 --> 01:20:04,843 Wat als ik dat niet wil? 1134 01:20:04,974 --> 01:20:09,979 Izebel, activeer de Keukenkunst. 1135 01:20:10,109 --> 01:20:11,937 Mijn genoegen. 1136 01:20:12,068 --> 01:20:13,504 Sterfelijk. 1137 01:20:51,803 --> 01:20:54,240 Halfsterfelijk. 1138 01:20:54,371 --> 01:20:56,068 Half wat? 1139 01:20:56,199 --> 01:20:58,157 Semi-mo-tal. 1140 01:21:05,295 --> 01:21:06,600 Batty. 1141 01:21:10,953 --> 01:21:11,779 Klaar. 1142 01:21:12,998 --> 01:21:13,869 Gevecht! 1143 01:21:19,309 --> 01:21:22,094 Dodelijke strijd! 1144 01:21:42,332 --> 01:21:43,202 Gevecht! 1145 01:21:48,294 --> 01:21:50,644 Wauw. 1146 01:22:03,919 --> 01:22:05,703 Dodelijke strijd! 1147 01:22:05,833 --> 01:22:06,878 KILLJOY: Ja! 1148 01:22:08,488 --> 01:22:09,576 BATTY BOOP: Zuig eraan. 1149 01:22:09,707 --> 01:22:11,839 KILLJOY: Dat is mijn meisje. 1150 01:22:11,970 --> 01:22:13,319 Zuig daarop! 1151 01:22:13,450 --> 01:22:18,498 Ja, geweldig vuurballen in je kont. 1152 01:22:18,629 --> 01:22:20,413 Ja! 1153 01:22:25,288 --> 01:22:26,898 Ach, babykoekjes. 1154 01:22:27,029 --> 01:22:29,335 Ik was niet zwak vanwege mijn wonden. 1155 01:22:29,466 --> 01:22:30,380 Nee? 1156 01:22:30,510 --> 01:22:32,208 Wat is er dan mis met jou? 1157 01:22:32,338 --> 01:22:34,210 Ik ben pwegnant. 1158 01:22:34,340 --> 01:22:36,255 Je bent... je bent zwanger? 1159 01:22:36,386 --> 01:22:39,258 Wij hebben leven gecreëerd. 1160 01:22:39,389 --> 01:22:41,695 Batty, je moet wel ga terug naar het schip. 1161 01:22:41,826 --> 01:22:42,870 Spring door de magische spiegel. 1162 01:22:43,001 --> 01:22:43,784 Nee! 1163 01:22:43,915 --> 01:22:45,482 Ik wil bij je blijven. 1164 01:22:45,612 --> 01:22:47,484 Blijf bij-- 1165 01:22:47,614 --> 01:22:50,487 Denk aan het kind! 1166 01:22:50,617 --> 01:22:51,444 Waarom jij-- 1167 01:22:57,450 --> 01:22:59,104 Batty, dat heb je om hier weg te komen. 1168 01:23:04,588 --> 01:23:10,333 Een clown met een kleine hamer. 1169 01:23:10,463 --> 01:23:13,162 Laat me niet lachen. 1170 01:23:13,292 --> 01:23:14,772 Noem je dit klein? 1171 01:23:21,126 --> 01:23:22,736 Jij dwaas. 1172 01:23:22,867 --> 01:23:26,740 Je hebt je hamer terug, maar ik ben nog steeds een aartsdemon. 1173 01:23:36,707 --> 01:23:39,144 Jij kleine dwaas. 1174 01:23:39,275 --> 01:23:40,754 Gek. 1175 01:23:40,885 --> 01:23:43,279 Bozo. 1176 01:23:43,409 --> 01:23:45,194 Clown. 1177 01:23:45,324 --> 01:23:47,935 Je kunt mij geen pijn doen met dat ding. 1178 01:23:48,066 --> 01:23:49,894 Raak mij met je beste schot. 1179 01:23:50,025 --> 01:23:52,505 Dat ben ik van plan. 1180 01:24:00,992 --> 01:24:03,386 O nee! 1181 01:24:03,516 --> 01:24:10,219 Ik ben verdomde spelbreker! 1182 01:24:10,349 --> 01:24:12,699 Ja! 1183 01:24:18,140 --> 01:24:19,750 Uh-oh. 1184 01:24:19,880 --> 01:24:21,578 Uh-oh. 1185 01:24:21,708 --> 01:24:24,102 O, shit. 1186 01:24:24,233 --> 01:24:26,496 Meester, nee, stop alstublieft. 1187 01:24:26,626 --> 01:24:27,932 Alsjeblieft-- 1188 01:24:33,981 --> 01:24:34,852 Kom op. 1189 01:24:34,982 --> 01:24:35,809 Kom op. 1190 01:24:35,940 --> 01:24:36,767 Ga gewoon! 1191 01:24:36,897 --> 01:24:37,898 Oh god, waar is de sleutel? 1192 01:24:40,814 --> 01:24:41,685 Ja! 1193 01:24:47,386 --> 01:24:48,561 Shnookums! 1194 01:24:51,434 --> 01:24:53,088 Er is een energie opbouw op de.. 1195 01:24:53,218 --> 01:24:54,176 We moeten hier weg! 1196 01:24:54,306 --> 01:24:55,046 Luister-- 1197 01:24:58,397 --> 01:25:01,792 Ach, ga weg! 1198 01:25:07,276 --> 01:25:08,538 We moeten op warpsnelheid gaan. 1199 01:25:13,586 --> 01:25:15,501 We moeten nu naar de plaid gaan. 1200 01:25:15,632 --> 01:25:16,937 VROUW: Wacht even. 1201 01:25:17,068 --> 01:25:17,851 KILLJOY: Wacht? 1202 01:25:17,982 --> 01:25:19,157 MAN: We hebben geen macht. 1203 01:25:19,288 --> 01:25:20,680 Ja, ja, we zijn genaaid. 1204 01:25:28,210 --> 01:25:29,559 Klootzak. 1205 01:25:40,613 --> 01:25:43,312 Het gaat ons niet lukken. 1206 01:25:50,057 --> 01:25:51,363 VROUW: Stroom weer online. 1207 01:25:51,494 --> 01:25:53,104 De stroom is weer online. 1208 01:25:53,235 --> 01:25:55,019 Iets binnen de toegang ramp repareert de elektriciteitsleidingen. 1209 01:25:55,150 --> 01:25:56,325 Aha! 1210 01:26:00,590 --> 01:26:01,721 Wat? Hè? 1211 01:26:01,852 --> 01:26:02,896 Wat is er aan de hand? 1212 01:26:07,945 --> 01:26:08,728 Wat? 1213 01:26:13,255 --> 01:26:18,434 Ik heb je gemist. 1214 01:26:18,564 --> 01:26:19,783 Ach. 1215 01:26:19,913 --> 01:26:22,916 Ik vond je altijd het leukst. 1216 01:26:44,329 --> 01:26:46,505 Het gaat ons nog steeds niet lukken. 1217 01:26:46,636 --> 01:26:49,856 Wij moeten naar Belachelijke snelheid, nu. 1218 01:26:49,987 --> 01:26:52,424 Sla het! 1219 01:27:30,332 --> 01:27:32,638 MOLLY: Dus je vond het geweldig? 1220 01:27:32,769 --> 01:27:35,728 GORE-VERZAMELAAR: Ja, is dat... Is dat de laatste operatie? 1221 01:27:35,859 --> 01:27:39,079 MOLLY: Oh, lieverd, hij heeft het weg in de verwarring. 1222 01:27:39,210 --> 01:27:41,125 Maar ik weet waar ik hem kan vinden. 1223 01:27:41,256 --> 01:27:42,909 GORE-COLLECTOR: Maar hoe? 1224 01:27:43,040 --> 01:27:45,564 MOLLY: Op dezelfde manier Ik heb ze hier gevonden. 1225 01:27:45,695 --> 01:27:48,480 We zijn tussen werelden, Collector, tussen het membraan 1226 01:27:48,611 --> 01:27:50,482 van de tijd zelf. 1227 01:27:50,613 --> 01:27:52,658 En je wilt een geheim weten? 1228 01:27:52,789 --> 01:27:55,182 Dat zijn wij altijd geweest. 1229 01:27:55,313 --> 01:27:57,446 Jij bent onderdeel geweest van het tussenstuk 1230 01:27:57,576 --> 01:27:59,709 vanaf het allereerste begin-- 1231 01:27:59,839 --> 01:28:02,973 het ziekenhuis, de eilanden, overal. 1232 01:28:03,103 --> 01:28:06,063 GORE-VERZAMELAAR: Nou, dat kan niet waar zijn. 1233 01:28:06,193 --> 01:28:07,891 MOLLY: Oh, het is waar, oké. 1234 01:28:08,021 --> 01:28:09,806 Overal! 1235 01:28:09,936 --> 01:28:13,723 Zelfs de Bunker van Bloed, het hoort er allemaal bij 1236 01:28:13,853 --> 01:28:20,120 van het daartussenin, allemaal onderdeel van laten zien wie je werkelijk bent. 1237 01:28:20,251 --> 01:28:22,688 En raad eens? 1238 01:28:22,819 --> 01:28:23,776 Het is tijd om naar huis te gaan.